پرش به محتوای اصلی

پيام امام امير المومنين ( ع ) ( فارسى ) — صفحه 511

پدیدآورندگان:

ص۵۱۱

194 و كان عليه السلام يقول مَتَى أَشْفِيَ غَيْظِي إِذَا غَضِبْتُ ؟ أَ حِينَ أَعْجِزُ عَنِ الِانْتِقَامِ فَيُقَالُ لِي : لَوْ صَبَرْتَ ؟ أَمْ حِينَ أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَيُقَالُ لِي : لَوْ عَفَوْتَ .

امام عليه السلام فرمود : من كى آتش خشمم را فرو نشانم آيا هنگامى كه از انتقام ناتوانم كه به من مىگويند : اگر صبر كنى ( تا توانا شوى ) بهتر است يا هنگامى كه قادر بر انتقامم كه به من گفته مىشود : اگر عفو كنى بهتر است . « 1 »
پاورقی
( 1 ) . سند گفتار حكيمانه : در كتاب مصادر نهج‌البلاغه ، اين گفتار حكيمانه از كتاب سراج الملوك طرطوشى با تفاوتى نقل شده و در آن كتاب ذكرى از نام گويندهء آن نشده است و در غرر الحكم عين تعبيرى كه در نهج‌البلاغه ذكر شده آمده است . ( البته مىدانيم غررالحكم غالباً منابعى غير از نهج‌البلاغه در اختيار داشته است ) . ( مصادر نهج‌البلاغه ، ج 4 ، ص 162 ) .