دنيا چه بد خانهاى است ) .
غاراتها لا تنقضى و اسيرها * لا يفتدى بعظائم الاخطار
( غارتهاى آن سپرى نمىشود و اسير آن فداء براى نجات خود از خطرهاى بزرگ نمىپردازد ) .
و ديگرى گفته :
هى الدنيا تقول بملأ فيها * حذار حذار من بطشى و فتكى
( دنيا مىگويد به مردمانى كه در آن هستند : بترسيد ، بترسيد از حيله و نيرنگ من ) .
فلا يغرركم حُسْنُ ابتسامى * فقولى مضحك و الفعل مبكى
( خندان بودن من شما را فريب ندهد ، كه قول من خندهآور و فعل من گريهآور است ) . « 1 »
* * * مرحوم الهى در ذيل اين فراز
( تجارة مريحة يسرّها لهم ربّهم )
چنين مىسُرايد :
در اين بازار پر سود و زيان بود * ز لطف ايزد آنان را همه سود
نگارنده نظام آفرينش * نكوتر ساخت نقش اهل بينش
هامش
( 1 ) . اين دو بيت اخير را بر روى سنگ قبر قطب راوندى واقع در صحن مطهر حضرت معصومه عليهالسّلام حك كردهاند روايات مذكور در اين فراز را به اضافه مطالب متنوّع ديگر درباره دنيا در جلد سوم انوار نعمانية تأليف سيد نعمت الله جزائرى از صفحه 95 به بعد مطالعه فرمائيد .