اخَذْتُمْ تُورُونَ « 1 » وَقْدَتَها « 2 » وَتُهَيِّجُونَ
گردد ، و تسليمتان شود ، ناگهان
جَمْرَتَها « 3 » ، وَتَسْتَجِيبُونَ لِهِتافِ
آتش فتنهها را برافروختيد ، و شعلههاى آن را به هيجان
الشَّيْطانِ الْغَوِيِّ وَاطْفاءِ انْوارِ الدِّينِ
درآورديد و نداى شيطان اغواگر را اجابت نموديد ، و به خاموش ساختن انوار تابان آيين
الْجَلِيِّ وَاخْمادِ سُنَنِ النَّبِيِّ الصَّفِيِّ .
حق و از ميان بردن سنّتهاى پيامبر پاك الهى پرداختيد . به بهانهء
تُسِرُّونَ حَسْواً فِي ارْتِغاءٍ ، وَتَمْشُونَ
گرفتن كف - از روى شير - آن را به كلى تا ته مخفيانه نوشيديد . - ظاهراً سنگ ديگران را به سينه مىزديد
لِاهْلِهِ وَوُلْدِهِ فِى الْخَمَرِ وَالضَّرّاءِ ،
اما باطناً در تقويت كار خود بوديد . - براى منزوى ساختن خاندان و فرزندان او به كمين نشستيد ،
هامش
( 1 ) . آتش جنگ را روشن كرديد .
( 2 ) . بر وزن « تمرة » شعله .
( 3 ) . قطعه شعلهور شده از آتش .