اگر شما در آن روز گرد آييد ، چنانچه جادوگران بر موسى پيروز شدند ، اميد است ما هم از آنان پيروى كنيم و به كيش آنان باشيم . ( 40 )
پس هنگامى كه ساحران نزد فرعون آمدند ، به او گفتند : اگر ما بر موسى پيروز شديم ، آيا حتما مزدى براى ما خواهد بود ؟ ( 41 )
فرعون گفت :
آرى ، و علاوه بر آن ، قطعا شما از مقرّبان خواهيد شد . ( 42 )
موسى به ساحران گفت : افسونهايى را كه تدارك ديدهايد و مىخواهيد بيفكنيد ، همه را بيفكنيد . ( 43 )
جادوگران ريسمانها و عصاهايشان را افكندند و چنان وانمود كردند كه آنها مارهايى پرجنبوجوشاند ، و گفتند : به عزّت فرعون سوگند كه ماييم پيروز اين صحنه ، و موسى شكست خورده است . ( 44 )
پس موسى عصايش را انداخت و ناگهان عصا آنچه را كه ساحران به افسون ساخته بودند ، به سرعت در كام خود فروبرد . ( 45 )
ساحران حقيقت را دريافتند و بىاختيار به درگاه خدا به سجده افتادند . ( 46 )
گفتند : ما به پروردگار جهانها ايمان آورديم ، ( 47 )
همان پروردگار موسى و هارون . ( 48 )
فرعون به ساحران گفت :
آيا پيش از آنكه به شما اجازه دهم به او ايمان آورديد ؟ و چارهاى جز اين نديد كه بگويد : قطعا موسى بزرگ شماست كه سحر را به شما آموخته است . به زودى خواهيد دانست كه با شما چه مىكنم ! حتما يك دست و يك پاى شما را به عكس يكديگر خواهم بريد و همهء شما را به صليب خواهم كشيد . ( 49 )
آنان در پاسخ فرعون گفتند : اين شكنجه براى ما زيانى نيست ، زيرا بدينوسيله به سوى پروردگارمان بازمىگرديم و به لقاى او نايل مىشويم . ( 50 )
و اميد آن داريم كه پروردگارمان گناهانمان را بر ما ببخشايد ، چون ما نخستين كسانى بوديم كه به فرستادگان او ، موسى و هارون ، ايمان آورديم . ( 51 )
و به موسى وحى كرديم كه بندگان من ( بنى اسرائيل ) را شبانه از مصر كوچ ده تا مورد تعقيب فرعونيان قرار گيريد ، زيرا نجات شما در اين خواهد بود . ( 52 )
بنى اسرائيل به همراه موسى شبانه از مصر حركت كردند . چون فرعون از اين ماجرا آگاه شد ، گروهى را به شهرها فرستاد تا مردم را براى تعقيب بنى اسرائيل گردآورند و روانهء پايتخت كنند . ( 53 )
آنان به مردم مىگفتند :
اين اسرائيليان بازماندگانى بس اندكاند ، ( 54 )
و آنان ما را با كردارشان به خشم آوردهاند . ( 55 )
و ما مجموعهاى هستيم مصمم ، هماهنگ و مراقب حيلهء دشمن . ( 56 )
بدينگونه ما فرعون و لشكريانش را در پى بنى اسرائيل روانه كرديم و آنان را از بوستانهاى پردرخت و چشمهسارهايشان بيرون رانديم . ( 57 )
و از گنجها و جايگاهى نيكو كه كاخها و خانههاى مجلّل در آن داشتند خارج ساختيم . ( 58 )
آرى ، ماجرا اين بود ، و پس از هلاكت فرعونيان ، آن بوستانها و كاخها و گنجينهها را به بنى اسرائيل به ميراث داديم . ( 59 )
پس از آنكه فرعونيان بنى اسرائيل را تعقيب كردند ، هنگام طلوع آفتاب به آنان رسيدند . ( 60 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 369
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٣٦٩