و بندگان واقعى خداى رحمان كسانىاند كه با وجود خدا معبود ديگرى نمىخوانند و انسان را كه خدا كشتن او را حرام كرده است نمىكشند ، مگر اينكه قتل او به حق باشد ، و زنا نمىكنند ، و هركس اين كارها را انجام دهد با وزر و و بال گناهانش روبهرو خواهد شد . ( 68 )
عذابش در روز قيامت دوچندان مىشود و براى هميشه با خفّت و خوارى در آن عذاب مىماند . ( 69 )
مگر كسانى كه از شرك توبه كنند و به يكتايى خدا ايمان بياورند و كار شايسته كنند ، كه اينان را خدا بدىهاى برخاسته از گناهانشان را از دل و جانشان مىزدايد و آنها را به آثارى نيكو تبديل مىكند ، چرا كه خداوند آمرزنده و مهربان است . ( 70 )
هركس از گناهانش توبه كند و كار شايسته انجام دهد ، قطعا او چنانكه بايسته است به سوى خدا بازآمده و درخور اين است كه خداوند بدىهاى او را به نيكىها مبدّل سازد . ( 71 )
و بندگان واقعى خداى رحمان كسانىاند كه در مجلس لهو و آوازهخوانى حاضر نمىشوند ، و چون بر مردمى كه به گناه و كار بيهوده مشغولند ، بگذرند ، از آنان روى مىگردانند و مىگذرند و خود را گرامىتر از آن مىدانند كه در محفلشان حضور يابند و با آنان همنشين شوند . ( 72 )
و كسانىاند كه چون آيات پروردگارشان به آنان يادآورى شود ، چشم و گوش بسته با آنها روبهرو نمىشوند ، بلكه در آنها مىانديشند و آنها را از روى بصيرت باور مىكنند . ( 73 )
و كسانىاند كه مىگويند : پروردگارا ، از همسران و فرزندانمان نسلى پرهيزگار به ما ببخش كه مايهء خرسندى و روشنى چشم ما باشد ، و چنان كن كه در كارهاى پسنديده و دستيابى به رحمت تو از همگان سبقت گيريم و پيشوا و مقتداى تقواپيشگان باشيم . ( 74 )
اينانند كه به پاس آنكه بر اطاعت خدا و دورى از گناهان صبر كردند ، درجهء رفيع بهشت را به آنها پاداش مىدهند و در آنجا همواره با امورى مسرتبخش و سلامتآميز روبهرويشان مىسازند . ( 75 )
در بهشت كه جايگاه و اقامتگاهى نيكوست ، جاودانهاند . ( 76 )
بگو : خدا به شما كافران اعتنايى نمىكند ، چرا كه پيام او را دروغ شمرده و پيامبرش را تكذيب كردهايد . اگر لازم نبود كه خدا براى اتمام حجّت ، شما را به ايمان فراخواند ، اين اندازه هم به شما توجه نمىكرد . پس زود است كه اين تكذيب شما دامنگيرتان شود و به عذابى دائمى گرفتار شويد . ( 77 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 366
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٣٦٦