آرى ، تكذيبكنندگان آيات ما ستمكارترين مردمند ، چرا كه ما براساس دانش خود براى آنان كتابى آورديم و آن را به روشنى بيان كرديم و آن راهنماى همگان و براى مردمى كه ايمان مىآورند مايهء رحمت است . ( 52 )
آيا براى ايمان آوردن خود جز خاستگاه و مبناى معارف و حقايق قرآن را انتظار مىبرند ؟ روزى كه خاستگاه و مبانى آن با فرارسيدن قيامت آشكار شود ، كسانى كه پيش از اين آن را به فراموشى سپرده بودند ، مىگويند : فرستادگان پروردگارمان حق را آوردند . اكنون آيا براى ما شفيعانى هست كه ما را شفاعت كنند يا اينكه به دنيا بازگردانده شويم و كارهايى غير از آنچه مىكرديم انجام دهيم ؟ آنان از آنرو چنين آرزويى دارند كه درمىيابند به خود زيان زدهاند و آنچه را به دروغ بافته بودند از آنان گم و ناپديد شده است . ( 53 )
به يقين ، پروردگار شما كه امورتان را تدبير مىكند خداست ، همانكه آسمانها و زمين را در شش دوره و مرحله بيافريد ، وانگهى بر تخت فرمانروايى عالم استيلا يافت . روز را به وسيلهء شب كه شتابان آن را مىطلبد ، مىپوشاند . و اوست كه خورشيد و ماه و ستارگان را - كه همه به فرمان او رام گشتهاند - پديد آورده است . آگاه باشيد كه آفرينش موجودات و تدبير امور آنها كار اوست . پرخير و بركت است خدا كه پروردگار همهء جهانهاست . ( 54 )
پروردگارتان را با فروتنى و در نهان بخوانيد ؛ اگر جز اين كنيد تجاوزكاريد و او تجاوزكاران را دوست نمىدارد . ( 55 )
و در زمين پس از آنكه سامان يافته است تباهى نكنيد ، و خدا را از روى بيم و اميد بخوانيد كه در آن صورت از نيكوكاران خواهيد بود ، و رحمت خدا به نيكوكاران نزديك است . ( 56 )
و اوست آنكه بادها را پيشاپيش باران كه برخاسته از رحمت اوست نويددهنده مىفرستد ، تا چون ابرهاى گرانبار را برداشتند ، آنها را به سوى سرزمينى مرده و بىگناه روانه مىسازيم ، پس به وسيلهء آنها آب فرومىفرستيم و به وسيلهء آن از هرگونه محصولى برمىآوريم . مردگان را نيز در روز قيامت اينگونه از گورها زنده بيرون مىآوريم . [ ما حيات مجدّد گياهان را بيان كرديم ، ] باشد كه دريابند كه زنده شدن دوبارهء مردگان امرى شدنى است . ( 57 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 157
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص١٥٧