و علامه مجلسى در بحار الانوار ج 1 / 23 به عنوان « كتاب تفسير آيات الاحكام » ذكر فرموده ، كما اينكه شيخ حرّ عاملى در امل الآمل ج 2 / 23 بهعنوان « تفسير آيات الاحكام » ثبت كرده است .
اين كتاب تا قبل از چاپ كنگره مقدس اردبيلى سهبار به زيور طبع آراسته شده كه در دو چاپ بهعنوان « زبدة البيان فى آيات الاحكام » و در چاپ مكتبة المرتضوية كه توسط آقاى بهبودى تصحيح شده بهعنوان « زبدة البيان فى احكام القرآن » ثبت شده است .
چاپهاى زبدة البيان
عبارتند از :
1 - طهران ، سنگى ، رحلى [ : وزيرى ] ، خط احمد بن محمد حسين تفرشى ، با حواشى فيض اللّه تفرشى و . . . در 399 صفحه ، در سنه 1305 ق .
2 - طهران ، سنگى ، رحلى [ : وزيرى ] با خصوصيات بالا ، مقدمهاى در يك صفحه توسط خوانسارى ، در سنه 1368 ق ، شهر رمضان .
3 - تهران ، حروفى ، وزيرى ، تحقيق محمد باقر بهبودى ، 1386 ق ، 702 صفحه ، توسط المكتبة المرتضوية لاحياء الآثار الجعفرية ، اين چاپ چندين بار افست شده است .
4 - قم ، حروفى ، وزيرى ، در 2 جلد ، توسط كنگره محقق اردبيلى ، 1375 ش - 1417 ق .
براى اطلاع بيشتر از چاپهاى زبدة البيان رجوع كنيد به فهرست كتابهاى عربى چاپى مشار ص 6 ، مؤلفين كتب چاپى ص 463 ، الذريعه 12 / 21 و مقدمهاى بر فقه شيعه ص 205 .
ترجمههاى زبدة البيان
1 - در ذريعه آمده : « ترجمة آيات الاحكام الموسوم بزبدة البيان ، تأليف المولى المقدس الاردبيلى الى الفارسية لبعض الاصحاب ، كانت نسخة منه في