235 . ترجمة عهد مالك الأشتر
للسيّد صادق بن علي الحسيني الكاشانيمن علماء القرن الثالث عشر .
ترجمة وشرح مختصر للعهد ، وهي في الحقيقة بمنزلة ذيل لكتابه الآخر أعني إكسير الإسلام في مناقب أمير المؤمنين - عليه السلام - . وأورد فيها بعض الأبيات المنقولة من خاتمة كتابه عرفات الفقه .
يوجد نسخة من الترجمة بمكتبة المجلس ضمن مجموعة سرود المهداة برقم 33 كما أخبرني بها الأستاذ الحائري دامت سلامته .
أوّله : بسملة الحمد للّه كثيراً هو أهله ومستحقه . . .
236 . ترجمة القرآن
للمولى علي رضا الأردكاني
مرّ باسمه : ترجمهء سلطاني
237 . ترجمة اللهوف شرح اللهوف
للسيّد بهاء الدين محمّد بن محمّدباقر الحسيني المختاري السبزواري المتوفّى بإصفهان أوائل فتنة الأفغان .
وهو ترجمة للهوف السيّد ابن طاووس بالفارسية مع إضافات . ترجمه وشرحه وأضاف إليه بعض الأخبار المناسبة والأشعار اللائقة والحكايات الملائمة ، وقدّم عليها مقدّمة في بيان ثواب ذكر مصائب الأئمة والبكاء عليهم - عليهم السلام - .
جاء ترجمة النص الأصلي تحت عنوان « مؤلف فرمايد » ، وشرحه وأضاف إليه تحت عنوان « مترجم گويد » .
نسخة منها في مكتبة المجلس بطهران نسخة منها رقمها 16501 وهي بخط عبد العلي بن محمّد حسين النائيني ، وتاريخها ليلة يوم الأحد الثاني من شهر ذيالحجة سنة 1262 ه . ولم أعثر على نسخة غيرها .
أوّله : حمد بيحدّ وشكر بيعدّ ، عزيزيرا سزاست كه خلعت پادشاهى مصر بدن وفرمانفرمائى آن يمن أيمن . . . اما بعد لب تشنهء آب زندگانى اخلاص . . .