كتابخانهء خطى مدرسهء نمازى خوى نگهدارى مىشود . جامع اين جنگ اسد اللّه بن ظهير الدين على دوانى مىباشد كه در برگ ( 211 ر ) نام خود را ذكر نموده و يك رباعى از خودش به فارسى و يك رباعى باز به فارسى از پدرش آورده است . همو نسخهاى از شرح تجريد قوشچى را در سال 1057 ق تحرير نموده كه به شمارهء ( 512 ) در كتابخانهء مسجد اعظم قم نگهدارى مىشود ( فهرست 239 ) ، به احتمال بسيار زياد ناظم اين ترجمه همين اسد اللّه دوانى مىباشد كه متأسفانه در كتب تراجم ذكرى از وى به ميان نيامده است .
ترجمهء منظوم عربى
8 . نهاية التحرير ( نظم تجريد الاعتقاد )
( عربى ) از : سيد محمد تقى بن مير محمد تقى حسينى قزوينى ( 1270 ق )
منظومهاى است در حدود نهصد بيت كه مؤلف در آن تجريد الاعتقاد را به نظم در آورده است .
آغاز :
و بعد حمد واجب الوجود * على فيوضات مراثى الجود
و الصلوات و السلام مطلقا * على محمد و آله التقى
انجام :
و ما بنظمه اهتممنا كملا * نظما على كل المعانى اشتملا
فالحمد للفياض بالفيض الاتم * المفضل المفضال بالفضل الاعم
( الذريعة 24 / 397 ؛ معجم التراث الكلامى 5 / 423 رقم 12316 )
نسخهها :
مرعشى ( ش 13 / 2644 ) آغاز و انجام برابر نمونه ، برگهاى « 161 پ - 181 ر » ( فهرست 7 / 222 ) .