الفصل الأول في أسامي الآلات وما يتبعها
الموسيقى معناه تأليف الألحان واللفظة يونانيّة وسمّي المطرب ومؤلّف الألحان الموسيقور والموسيقار . الأرغانون آلة لليونانيين والرّوم تعمل من ثلاثة زقاق كبار من جلود الجواميس يضمّ بعضها إلى بعض ويركّب على رأس الزقّ الأوسط زقّ كبير ثم يركّب على هذا الزق أنابيب صفر لها ثقب على نسب معلومة يخرج منها أصوات طيّبة مطربة مشجية على ما يريد المستعمل . الشلياق آلة ذات أوتار لليونايين والروم تشبه الجنك « 1 » . واللور هو الصنج « 2 » باليونانية . القيثارة « 3 » آلة لهم تشبه الطنبور . الطنبور الميزاني هو البغدادي الطويل العنق . الرباب معروف لأهل فارس وخراسان . المعزفة آلة ذات أوتار لأهل العراق . المستق آلة للصين تعمل من أنابيب مركّبة واسمها بالفارسية بيشه مشته . الناي المزمار . السرناي « 4 » هو الصفّارة وكذلك اليراع . شعيرة المزمار رأسه الذي يضيّق به ويوسّع . الصنج بالفارسية جنك وهو ذو الأوتار . قال الخليل الصنج عند العرب هو الذي يكون في الدفوف يسمع له صوت كالجلجل ، فأمّا ذو الأوتار فهو دخيل معرّب وقيل ذو
هامش
( 1 ) آلة طرب فارسية ذات رقبة طويلة وأوتار من نحاس .
( 2 ) صفيحة مدورة من النحاس تضرب على أخرى مثلها . والصنج آلة لها أوتار وهو المقصود هنا ( فارسية ) .
( 3 ) القيثارة ( يونانية ) آلة ذات أوتار .
( 4 ) مفرد سرنايات صنف من المزمار أو هو المزمار البلدي أو التركي .