بهتر ازين كجا باشد « 1 » ؟ آن مرد « 2 » گفت در « 3 » ولايت ما آبهاى روان و بستانهاى « 4 » پرنعمت باشد « 5 » ، و « 6 » انواع ثمار و اشجار « 7 » و اصناف طعام « 8 » هنيئه « 9 » و مأكولات شهيه ، و ما « 10 » هرگز ندانسته بوديم « 11 » كه ماران « 12 » بتوان خورد . زال گفت « 13 » :
با آن همه « 14 » نعمتها كسى باشد كه بر شما ظلم كند و شما را از وى خوفى باشد « 15 » و بر شما زيادتى كند « 16 » ؟ گفت : بلى . باشد « 17 » ، ملوك و پادشاهان باشند « 18 » كه اتباع و اشياع ايشان « 19 » بر فرودستان ظلم « 20 » كنند و خراج طلبند . زال گفت :
آن نعمت شما با جور و ظلم زبردستان « 21 » بتر از زهر باشد ، و اين زهر در دامن « 22 » فراغت خوشتر از آنهمه نعيم بود « 23 » . چون مقرر شد « 24 » كه ظلم وسيلت « 25 » خوف « 26 » و هراسانى است و عدل سبب « 27 » هر « 28 » راحت و هر آسانى ، روشن گردد
هامش
( 1 ) - بنياد - چنين خوش و وادى . . . كجا باشد
( 2 ) - بنياد : حاجى
( 3 ) - متن : كه درين ، مپ 2 - در ، بنياد : بلى
( 4 ) - متن : بسايتنهاى
( 5 ) - بنياد - ولايت ما آبهاى . . . . پرنعمت باشد + جايى باشد
( 6 ) - بنياد : كه
( 7 ) - مپ 2 - و انواع ثمار و اشجار
( 8 ) - مج : مطعومات
( 9 ) - مپ 2 - هنيئه
( 10 ) - مج : من
( 11 ) - مپ 2 : ندانستم ، مج : بودم
( 12 ) - مپ 2 و مج : مار را ، بنياد : مار
( 13 ) - بنياد + آخر
( 14 ) - مپ 2 : چنان ، مج + همه
( 15 ) - متن و مج + و شما را از كارى باز دارد
( 16 ) - مپ 2 - و بر شما زيادتى كند
( 17 ) - مپ 2 - بلى باشد
( 18 ) - مپ 2 : باشد ، بنياد - باشند
( 19 ) - مپ 2 - كه اتباع و اشياع ايشان
( 20 ) - بنياد - ظلم
( 21 ) - مپ 2 : ايشان
( 22 ) - مج : آمن
( 23 ) - مپ 2 - بود
( 24 ) - بنياد : باشد
( 25 ) - مج - وسيلت
( 26 ) - متن و بنياد - خوف ، بنياد + حق ز
( 27 ) - متن و مپ 2 : در سعت ، مج : نعمت ، تصحيح متن قياسى است
( 28 ) - بنياد : مر