ويقال للدّساتين « 1 » : العتب ، واحدها على القياس عتبة ، ولم أسمعها .
والعرطبة الطّنبور . وصاحبها المعرطب .
والكوبة الطّبل .
والدّفّ ، بضمّ الدّال ، عربيّ معروف .
والمعزفة اشتقاقها / من العزف ، وهو الصّوت .
واليراعة القصبة الّتي يزمر بها الرّاعي ، والعامّة تسمّيها الشّبّابة ، وهي مولّدة . ويقولون : قصب فلان ، يقصب ، إذا زمر باليراع .
والنّاي فارسيّ ، وهو بالعربيّة المزمار .
ويقال : غنّى فلان يغنّي ، وطرّب يطرّب ، وغرّد يغرّد ، إذا مدّ صوته .
والدّخل شيء يلهى به :
أشجى رنينا من رنين الدّخل
پاورقی
( 1 ) الدساتين : جمع دستان ، بمعنى النغمة بالفارسية . وهو من اصطلاحات أهل الموسيقى ( الألفاظ الفارسية المعربة 64 ) .