والالتصاق « 1 » : وهو إمّا التحام الجفنين .
وإمّا التحام الجفن ببياض العين .
والشترة « 2 » : وهي ارتفاع الجفن الأعلى حتى لا يغضى بياض العين ، وأكثر ما تحدث الشترة في الجفن الأسفل وأنواعها ثلاثة .
هامش
-Orgelet interne ( F ) , Mebomian sty ( E )وظاهرةOrgelet externe ( F ) , Zeisian sty ( E )هو التهاب قيحى بالعنقودياتStaphylococciلغدد زايس أو مولZeiss or Molls glandS، وهي غدد عرقية ودهنية موجودة في الأجفان ، قرب قاعدة الأهداب ، مع التهاب جريبات الأهداب أحيانا ، انظر :
العينية المصورة 107 .
الشعيرة في الجفن : ورم صغير مستطيل ، يحدث في طرف الجفن ؛ وسببه مادة غليظة ، تجمد ، وتتحجر ، انظر : مفاتيح العلوم 185 ، وتذكرة الكحالين 96 ، والقانون 2 / 134 ، والتيسير 1 / 53 ، والمختارات في الطب 3 / 87 .
( 1 ) الالتصاق : وهو نوعان :
1 - إمّا التحام الجفنينAnkyloblephron ( F , E )يقول ابن زهر : إنّ الالتزاق - ويسمّى : الالتحام - يحدث من جرب شديد قوى ، يظهر في باطن الجفن خشونة شبيهة بقشور التين ، وهو أن تلتزق الأجفان بعضها ببعض ، وهذا أيسر مأخذا ، وأسهل علاجا .
انظر : التيسير 1 / 49 - 50 .
وقد يكون بالتصاق حرفى الجفنين خلقة ، أو بعد إصابة ، كالحريق مثلا ، وكان مجمع اللغة العربية ، في القاهرة قد أقرّ « اللخص » ترجمة لهذا المصطلح الأوربى ، ورئى العدول عنه ؛ لأنّ اللخص يعنى كون الجفن الأعلى لحيما ؛ ويبدو أنّ المجمع أخذ بالمعنى اللغوي للفظ « اللخص » ، والاستعمال الطبى العربي القديم - في تعريف الصفدي له - يجعل اللخص بمعنى : التصاق الجفون ؛ فيكون مطابقا للمصطلح الأوربى .
انظر : مجموعة المصطلحات العلمية 8 / 82 .
2 - وإمّا التحام الجفن ببياض العينSymblepharon ( F , E )ويقول ابن زهر : « وأمّا الالتزاق الصعب فهو أن يلتزق الجفن ، ويتحد بالملتحم ، وأكثر ما يكون إثر معالجة قطع الظفرة ، وليس يمكن أن يفرّق بين الجفن والملتحم إلا بتمهل ، وبرفق » . انظر : التيسير 1 / 51 .
ولغة تميم : لصق به يلصق لصوقا ، وتقول قيس : لسق - بالسين - ، وتقول ربيعة : لزق .
انظر : اللسان « لصق » 10 / 329 ، والقاموس المحيط 3 / 280 .
ويراجع في الالتصاق : تذكرة الكحالين 89 ، والقانون 2 / 133 ، والمختارات في الطب 3 / 89 .
( 2 ) والشترة : وهي ارتفاع الجفن الأعلى حتى لا يغطى بياض العين ، وأكثر ما تحدث الشترة في الجفن الأسفل وأنواعها ثلاثة .
الشترة أو « الشتر » : يذكرونه بالتاء مرة ، وبدونها مرة أخرى ، وهو ثلاثة أنواع
* قصر الجفن الأعلى ، فلا تغطي العين تغطية تامة . -