الفصل الثامن عشر فصل في سبب زرقة العين « 1 »
تكون العين زرقاء - أيضا - من سبعة أسباب ، وهي ضد الأسباب الأولى « 2 » ، وهي : كثرة الروح الباصر ، وصفاؤه ، وعظم الرطوبة الجليدية وجحوظها ، ونقصان الرطوبة البيضاء ، وصفاؤها ، ونقصان سواد الطبقة العنبية .
/ وأمّا [ العين ] الشهلاء ، والشعلاء فإنّه إذا التأمت بعض هذه الأسباب الفاعلة للكحولة مع بعض الأسباب الفاعلة للزرقة كان ما ذكرت ، واللون الأشعل يدل على أنّ الروح الباصر أكثر « 3 » ، وأصفى « 4 » ، واللّه أعلم .
هامش
( 1 ) هذا الفصل منقول من تذكرة الكحالين « الباب الخامس » 12 ، وعنوانه « أذكر فيه من كم سبب تكون العين زرقاء » ، ما بين الأقواس زيادة من التذكرة ، وانظر : القانون 2 / 130 .
( 2 ) عبارة التذكرة : « وهي أضداد المذكورة في الكحل » .
( 3 ) عبارة التذكرة : « إذا التأم بعض الأسباب الفاعلة للكحولة . . . كانت ما ذكرت . . الروح الباصرة » ، وعبارة الصفدي أصح .
( 4 ) في الأصل « وأصفا » ، وكثيرا ما يكتب الصفدي الألف الرابعة طويلة .