40 - وغلظ الجفون « 1 » .
41 - واليرقان « 2 » .
هامش
- وقد أقر مجمع اللغة العربية ، في القاهرة ، المصطلحات الآتية عن العتامة :
* وكتةNephelion , Nubula: عتامة صغيرة رقيقة بالقرنية .
* سلّمة » رينى « الإنسية »Rennes step: وهي نقصان في مجال البصر من الجهة الإنسية ، يشبه الدرج ، ويحدث في الجلوكوما .
* حلقة فسيوسVossius ring: وهي عتمة حلقية ، في العدسة ، بسبب اصطدام سطحها الأمامى بالقزحية نتيجة ضربة .
انظر : مجموعة المصطلحات 8 / 87 ، 91 ، 95 .
( 1 ) غلظ الجفون : الغلظ في الأجفان : هو بحيث من يراه ظنه جربا ، وإذا قلب الجفن وجد باطنه نقيا ، وهو أحمر ، غليظ ، حتى يتوهّم أنّه سوف يخرج في الجفن بثرة ، والفرق بينه وبين الجسا : أنّ الجسّا لا يعرض معه نفخة ، وهو صلابة تعرض للجفن ، ويعرض ذلك في جفن واحد ، وفيهما جميعا ، وسببه البرودة ، واليبوسة .
والغلظ يعرض معه نفخة ، ويعرض في الجفنين جميعا ، وسببه مادة باردة رطبة ، انظر : تذكرة الكحالين 125 ، والقانون 2 / 133 ، والمختارات في الطب 3 / 87 .
وقد أقر مجمع اللغة العربية مصطلح ثفان الجفنCallosite ( F ) , Tylosis ciliaris ( E ): وهو غلظه . انظر مجموعة المصطلحات 8 / 95 .
( 2 ) اليرقان :Jaunisse ( F ) , jaundice ( E ): والأرقان هما أن تصفر عينا الإنسان ، ولونه لامتلاء مرارته ؛ واختلاط المرّة الصفراء بدمه ، انظر : مفاتيح العلوم 189 .
وفي اللسان « يرق » 10 / 387 : « داء معروف يصيب الناس » .