« 220 » وما أحسن قول البدر يوسف بن لؤلؤ ، الذهبي ، ملغزا في السرطان :
/
ما اسم إذا ما أنت صحّفته * صار مثنّى باعتبارين
في الرّأس والعين يرى دائما * وهو بلا رأس ، ولا عين
24 - والغدة .
25 - والكمنة .
26 - والنّاسور « 1 » .
27 - والشعيرة .
28 - والسّحوح « 2 » .
29 - والغشاوة « 3 » .
هامش
( 220 ) القائل : يوسف بن لؤلؤ بن عبد اللّه ، بدر الدين ، الذهبي ( 607 - 680 ه ) من شعراء الدولة الناصرية ، بدمشق ، وبها توفى ، انظر : ذيل مرآة الزمان 4 / 134 ، وتالي وفيات الأعيان 133 ، والعبر 3 / 346 ، وعيون التواريخ 21 / 287 ، وتذكرة النبيه 1 / 70 ، ودرة الأسلاك 69 ، وبدائع الزهور 1 / 1 / 352 ، والأعلام 8 / 246 ، ومعجم المؤلفين 13 / 326 .
التخريج : أخل ديوانه المجموع بالبيتين ، وهما له في فوات الوفيات 4 / 380 .
النص : البيتان من السريع ، والقافية من المتواتر .
( 1 ) الناصور :Fistula: هو الغرب ، انظر : مفاتيح العلوم 188 .
وعرّفه مجمع اللغة : علة تحدث في العين واللثة وتكثر حول الشرج ، وهي عرق [ أنبوب ] غبر في باطنه فساد ، كلما برئ أعلاه رجع غبرا - الغبر : فساد الجرح - فاسدا .
انظر : مجلة مجمع القاهرة م 12 / 283 .
( 2 ) لم أعثر على تعريف لهذا المصطلح .
( 3 ) لم أجد تعريفا لهذا المصطلح في كتب الطب القديمة التي اطلعت عليها ، وفي اللغة الغشاوة ، والغشاوة : الغطاء ، والغاشية : داء يأخذ في الجوف ، وكله من التغطية ، انظر : اللسان « غشا » 15 / 126 - 127 .
وأقرب المصطلحات الطبية الحديثة إلى مفهوم الغشاوة هو ما أقره مجمع اللغة العربية في القاهرة « رمد غشائى كاذب » ترجمة للمصطلح الأوروبيConjunctivitis , Pseudo - membranous، وعرّفه بأنّه التهاب بملتحمة العين ، يظهر فيه غشاء كاذب ، يشبه غشاء الدفتريا .
انظر : مجموعة المصطلحات 8 / 84 ، وانظر أيضا « الظلمة في العين » .