الفصل الحادي عشر / فصل في معايب العين « 1 »
1 - الحوص - بالحاء - : ضيق العين .
2 - والخوص - بالخاء المعجمة - : غئورها مع الضعف .
3 - والشّتر - بتحريك التاء - : انقلاب الجفن .
4 - والعمش « 2 » : أن لا تزال سائلة ، رامصة .
5 - والكمش « 3 » : أن لا تكاد تبصر .
6 - والغطش « 4 » - بالعين المعجمة - : شبه العمش .
7 - والجهر « 5 » : أن لا تبصر نهارا .
8 - والعشا : أن لا تبصر ليلا .
9 - والخزر : أن ينظر بمؤخر عينه .
10 - والغضن « 6 » : أن يكسر عينه ، حتّى تتغضّن جفونه .
11 - والقبل « 7 » : أن يكون كأنّه ينظر إلى أنفه ، وهو أهون من الحول .
هامش
( 1 ) هذا الفصل منقول عن الثعالبي من كتابيه فقه اللغة 67 ، ولباب الآداب 2 / 63 ، وعنهما أيضا في نهاية الأرب 2 / 43 ، وانظر : باب « عيوب العين من قبل نظرها وخلقتها » في المخصص 1 / 101 .
( 2 ) العمش : سيلان الدمع ، وضعف العين ، حتى لا يكاد يبصر ، ورواه أبو علي : العمس - بالسين غير معجمة - وفرّق ابن دريد بين العمش والغمش ، قال : غمش بصره : أظلم من جوع ، أو عطش ، وكأنّ العمش : سوء البصر وضعا ، والغمش عارض ، ثم يذهب ، انظر : المخصص 1 / 104 .
( 3 ) الأكمش : الذي لا يكاد يبصر ، انظر : اللسان « كمش » 6 / 343 .
( 4 ) الغطش : ضعف في البصر ، والغطمّش : العين الكليلة النظر ، انظر : المخصص 1 / 105 .
( 5 ) الجهرHemeralopie ( F ) . hemeralopia ( E ): هو الروزكور ، وهو من يبصر بالليل ، ولا يبصر بالنهار ، وقيل : الأجهر الذي لا يبصر في الشمس ،
انظر : تذكرة الكحالين 296 ، والقانون 2 / 142 ، والمختارات في الطب 3 / 138 ، واللسان « جهر » 4 / 152 ، وانظر : « روزكور » .
( 6 ) المغاضنة : المكاسرة بالعينين للريبة ، والأغضن : الكاسر عينه خلقة ، أو عداوة ، أو كبرا ، وغضن العين : جلدتها الظاهرة ، انظر : اللسان « غضن » 13 / 314 .
( 7 ) القبل :Strabisme convergent ( interne ) ( F ) , Convergent strabismus , convergent squint , esotropie ( E ) .