( 217 ) از تاريخ اوّل طوفان و تا اوّل ملك يزدجرد سه هزار و هفتصد و سى و پنج سال و ده ماه و بيست و چهار روز [ دو ساعت كمتر ] قبطى و مدّت سال شمسى تيرست و شصت و پنج روز و پانزده دقيقه و سى و دو ثانيه و بيست و چهار ثالثه به عمل بطلميوس ، و قران پيش از طوفان بوذ به دويست و هفتاذ و شش سال « 1 » و ما بين قران و يزدجرد « 2 » 3733 روزست و اللّه اعلم .
هامش
( 1 ) . در نسخه قاهره بعد از « سال » احتمالا « 4 » خوانده مىشود و به اندازه جاى دو رقم سفيد است .
( 2 ) . در نسخه قاهره بعد از « يزدجرد » احتمالا « 3733 . . . سال شمسى و . . . روز » نقطهچين اوّل جاى يك كلمه ، و نقطهچين دوّم جاى دو كلمه مىتواند باشد .