تسير درجهء قسمت با برج انتها : آنچ از سالها گذشته بوذ از اوّل طوفان برگير و اندر جدول سالها آور از هزارگان و صذگان و دهگان و يگان و آنچ برابر هريك يا بى ( 216 ) برگير و بر هم فزاى اگر از دور فزون بوذ دور نقصان كن آنچ بمانذ درجهء قسمت عظمى بوذ و كبرى و وسطى و صغرى همچنين .
مدبّر سالها : سالهاى گذشته از تاريخ طوفان برگير و اصل طوفان برو افزاى و در جدول دورها بجوى آنچ بذو نزديكتر بوذ ازو بيفكن و باقى در جدول ستارگان بجوى كى آنچ برابر او يا بى مدبّر سال بوذ و اصل اوّل روز طوفان .
انتها ( ء ) فرداريه عظمى : از برجها عمل همچنان تسير « 1 » درجه قاسم و [ لكن ] اصل طوفان بر بايذ فزوذن .
انتها ( ء ) فرداريه عظمى ستارگان : سالها از پس طوفان برگير و آنچ در جدول ادوار يا بى كى ازو كمتر بوذ و بذو نزديكتر [ ازو ] بيفكن آنچ بمانذ در جدول سالها آور و برابر او از عدد برگير و از جايگاه شمس نقصان كن بر توالى فلك .
انتها فرداريه كبرى : سالها از پس طوفان برگير و اصل برو فزاى و آنچ نزديكتر يا بى بذو از ادوار نقصان كن و باقى در جدول سالها بجوى و برابر او برج برگير .
فرداريه وسطى : عمل همچنان كى كبرى است لكن برابر ستاره بوذ خذاوند فرداريه وسطى .
فرداريه صغرى : نگاه كن اندر ستاره كى فرداريه وسطى بذو رسيذه بوذ و بنگر تا از نوبت خويش چند گذشته است از سال و ماه و روز و ساعات و در جدول او بجوى كى خذاوند فرداريه صغرى بر كرانهء او نبشته بوذ .
دورها : از چهار گونه است . اعظم ، اكبر ، اوسط ، اصغر . اعظم آنست كى بهر هزار سال يك درجه و يك برج برگيرند و اكبر بهر صذ سال و اوسط بهر ده سال و اصغر بهر سال ، و ابتدا از اوّل آفرينش عالم بوذ از نقطه حمل و خذاوند حدّ هريك قاسم باشذ و اللّه اعلم و هو احكم الحاكمين .
هامش
( 1 ) . نسخه اساس « بشش » آمده است .