تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مقدمة الأدب ( فارسى ) — صفحة 283

مساهمون:

ص٢٨٣
بانك 7 يا آواز

ق

[ قَوْقَى ]

قَوْقَتِ الدَّجَاجَةُ بانك كرد ماكيان

المُعْتَلّ العَيْن بالوَاوِ

، ، ،

أ

[ قَوْقَأَ ]

قَوْقَأَتْ عِنْدَ البَيْضِ بانك كرد ماكيان پيش خايه كردن

ب

[ جَوْرَبَ ]

جَوْرَبَهُ چورب در پاى او كرد 7 چورب پوشانيد او را

ر

[ سَوْجَرَ ]

سَوْجَرَ الكَلْبَ كردن‌بند نهاد بر كردنِ سك و هو السَّاجُورُ كردن‌بند سك

س

[ قَوْنَسَ ]

قَوْنَسَ الدَّابَّةَ در ميان دو كوش زد ستور را 5 بر پيشانى زد اسب را

ع

[ قَوْزَعَ ]

قَوْزَعَ الديكُ بكريخت خروس از جنك 6 قزَع الظَّبْىُ و غَيْرُه يَقْزَعُ قُزُوعًا اسْرع و خفَّ و منه قَوْزَعَ الديكُ غُلِبَ فَهَرَبَ

ق

[ حَوْلَقَ ]

حَوْلَقَ لا حَوْلَ و لا قُوَّةَ إلّا باللّه كفت

ل

[ تَوْبَلَ ]

تَوْبَلَ القِدْرَ ابزار در ديك كرد 6 أَلْقَى فيها التوابل 7 بوى افزار كرد

[ حَوْصَلَ ]

حَوْصَلَ الطَّائِرُ پُر كرد مرغ چينه‌دانرا 6 ملأ حوصلتَه

[ حَوْقَلَ ]

حَوْقَلَ الرَّجُلُ سخت پير شد مرد 6 ضعيف شد ، كبِر و فَتَرَ عن الجماع

و بالياءِ

، ، ،

ر

[ بَيْطَرَ ]

بَيْطَرَ البَيْطَارُ ستور را علاج كرد بيطار 7 بجشاكى كرد ستور را بيطار

[ سَيْطَرَ ]

سَيْطَرَ الرَّجُلُ عَلَى القَوْمِ كماشته شد مرد بر قوم 5 غالب شد 6 تسلَّط

س

[ طَيْلَسَ ]

طَيْلَسَهُ ردا پوشيد برو 7 طيلسان پوشانيد به دو

ع

[ أَيْدَعَ ]

أَيْدَعَ الثَّوْبَ بزعفران رنك كرد جامه را و هو الأَيْدَعُ زعفران

ل

[ حَيْعَلَ ]

حَيْعَلَ حىّ على الصلاة كفت 6 حى على الفلاح كفت 6

م

[ هَيْنَمَ ]

هَيْنَمَ أَخْفى الكلامَ

ن

[ فَيْجَنَ ]

فَيْجَنَ القِدْرَ سداب كرد در ديك

[ هَيْمَنَ ]

هَيْمَنَ عَلَيْهِ نكاه‌بان شد بر وى 6 كان رقيبًا عليه حافظًا 7 نكاه كرد بر وى و هو المُهَيْمِنُ نكاه‌بان

المعتلّ اللّام الأُولى بالواو

، ، ،

ج

[ لَهْوَجَ ]

لَهْوَجَ الشِّوَاءَ نيم‌پخته كرد بريان را

ذ

[ شَعْوَذَ ]

شَعْوَذَ الرَّجُلُ شعوذه بازى كرد مرد 5 بلعجبى كرد و هو الشَّعْوَذِىُّ شعوذه‌باز 5 بلعجبىكننده 6 بلعجب

ر

[ جَهْوَرَ ]

جَهْوَرَ الكَلَامَ بآواز كفت سخن را 7 بلند كفت سخن را

[ دَهْوَرَ ]

دَهْوَرَ اللُّقْمَةَ بزرك كرد لقمه را

[ نَشْوَرَ ]

نَشْوَرَتِ الدَّابَّةُ نشخوار كرد اسب

ل

[ سَرْوَلَ ]

سَرْوَلَهُ شلوار پوشانيد او را

[ هَرْوَلَ ]

هَرْوَلَ بشتافت 7 شتافت در رفتن از شادى

ن

[ عَنْوَنَ ]

عَنْوَنَ الكِتَابَ عنوان نوشت نامه را و عَلْوَنَهُ مترادف

و بالياءِ

، ، ،

ط

[ عَذْيَطَ ]

عَذْيَطَ الرَّجُلُ كميز كرد مرد در جماع و هو العِذْيَوْطُ آنك در جماع كميز كند

[ شَرْيَفَ ]

شَرْيَفَ الزَّرْعُ شاخ برآورد كِشت 5 شاخها كرد در حلواء او 6 شَرْيَفَ الزَرْعَ قطَع شِرْيَافَهُ و شَرْيَفَ الزَّرْعُ خرَج شريافُه و هو ورقُهُ

المُعْتَلّ اللّام الثَّانِيَة

، ، ،

س

[ قَلْسَى ]

قَلْسَاهُ كلاه برو پوشيد 6 أَلْبسه القلنسوة

ق

[ سَلْقَى ]

سَلْقَاهُ بِستان باز افكند او را 6 ألقاه على قفاه 7 ستانا افكندش

باب تَفَعْلَلَ يَتَفَعْلَلُ تَفَعْلُلًا

، ، ،

[ المهموز و الصحيح ]

ب