تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مقدمة الأدب ( فارسى ) — صفحة 177

مساهمون:

ص١٧٧
قوائم و سَلَخَ الشَّهْرَ بپايان رسيد ماه را 7 كذرانيد ماه را 5 سَلَخَ الشَّهْرُ به آخر رسيد ماه سَلْخًا

[ شَدَخَ ]

شَدَخَ بخراشيد سرش را 7 سرش را بكوفت شَدْخًا 5 الشَّدْخُ سر شكستن و فراخ شدن سپيدئ روى اسب

[ شَمَخَ ]

شَمَخَ الجَبَلُ بلند شد كوه 6 عَلِىَ و شَمَخَ بأَنْفِهِ تكبّر كرد شَمْخًا

[ فَسَخَ ]

فَسَخَ البَيْعَ باز افكند بيع را 6 باطل كرد بيع را ، أَبْطل ، فرَق فَسْخًا

[ لَطَخَ ]

لَطَخَهُ بيالود او را 5 بماليد او را لَطْخًا

[ مَسَخَ ]

مَسَخَهُ اللّه قِرْدًا كبى كردانيد او را خداى 5 بوزينه كردانيدش خداى مَسْخًا

[ نَسَخَ ]

نَسَخَ الكِتَابَ بنبشت كتاب را نَسْخًا و هي النُّسْخَةُ ( ف ) و النُّسَخُ جمع و نَسَخَ اللَّهُ الآيَةَ بالأُخرى أزالَ حُكْمَها

[ نَضَخَ ]

نَضَخَ الماءُ آب از چشمه بيرون آمد برشح 7 بسيار شد آب نَضْخًا

د

[ جَحَدَ ]

جَحَدَهُ حَقَّهُ منكِر شد حقش را 5 انكار كرد حق ويرا 6 انْكره ، ردَّه و جَحَدَهُ بِحَقِّهِ مترادف جَحْدًا و جُحُودًا

[ جَهَدَ ]

جَهَدَهُ برنجانيد او را 6 آذَاه ، أَتْعبه جَهْدًا

[ مَهَدَ ]

مَهَدَ الفِرَاشَ بكسترانيد پستر را 5 نرم كرد پستر را 6 بسَط مَهْدًا

ذ

[ شَحَذَ ]

شَحَذَ النَّصْلَ تيز كرد پَيْكان را 6 حدَّده 7 رشن كرد پيكان را شَحْذًا

ر

[ بَحَرَ ]

6 بَحَرَ النَّاقَةَ أي شَقَّ أُذُنَها بَحْرًا و منه البَحِيرَةُ الناقة المشقوقة أُذُنها

[ بَهَرَ ]

بَهَرَهُ غالب شد بر وى بَهْرًا

[ ثَأَرَ ]

ثَأَرْتُ القَتِيلَ كينه كشيدم از كشته 6 أي قتلتُ القاتلَ لأجل المقتول 7 قصاص كردم كشندهء او را و ثَأَرْتُ بِهِ قَاتِلَهُ مترادف ثَأْرًا و فُلَانٌ ثَأْرِى فلان كشندهء خويش منست 7 فلان ثار منست

[ جَأَرَ ]

جَأَرَ العِجْلُ بانك كرد كوساله و جَأَرْتُ إِلَى اللَّهِ زارى كردم بخداى 5 أي رفعتُ صوتي مع استغاثة و تضرّع 6 تضرَّعتُ جُؤَارًا

[ جَهَرَ ]

جَهَرَ بالقِرَاءَةِ آواز برداشت به خواندن 7 آشكار كرد بخوندن جَهْرًا

[ دَحَرَ ]

دَحَرَهُ براند او را 5 دور كرد او را 6 طرَده دَحْرًا و دُحُورًا

[ دَخَرَ ]

دَخَرَ خوار شد 6 ذلَّ دَخْرًا و دُخُورًا

[ ذَخَرَ ]

ذَخَرَ الشَّىْءَ پنهان كرد چيز را 6 جعله خُفْيةً ذَخْرًا و و هو الذُّخْرُ چيز پنهان كرده و الذَّخِيرَةُ مترادف

[ ذَعَرَ ]

ذَعَرَهُ بترسانيد او را 6 خوَّفه ذَعْرًا [ ذُعْرًا ] معا و امْرَأَةٌ ذَعُورٌ زن ترسان 6 التى تخاف من الريبة

[ زَخَرَ ]

زَخَرَ البَحْرُ بسيار آب شد دريا 6 پُر شد دريا 7 موج زد دريا زَخْرًا و زَخِيرًا

[ زَهَرَ ]

زَهَرَ السِّرَاجُ روشن شد چراغ 6 روشن تافت چراغ زُهُورًا

[ سَأَرَ ]

سَأَرَ سُؤْرٌ فى الإِنَاءِ باقى ماند آب در خنور 6 باقى آب پس خوردن ماند در خنور سُؤُورًا و جَاءَ فُلَانٌ و سَائِرُ النَاسءَ لم يَجِيؤُا بيامد فلان و ديكر مردمان نيامدند

[ سَحَرَ ]

سَحَرَ عَيْنَهُ جادوى كرد چشمش را 6 اغْلَقَ سَحْرًا

[ سَعَرَ ]

سَعَرَ النَّارَ بفروخت آتش را 5 برفروخت آتش را سَعْرًا

[ شَغَرَ ]

شَغَرَ الكَلْبُ پاى برداشت سك براى كميز كردن 5 پاى برداشت سك در وقت بول كردن شَغْرًا

[ شَهَرَ ]

شَهَرَهُ بكذا مشهور كرد اورا بفلان چيزى شُهْرَةً و شَهَرَ عَلَيْهِ السِّكِّينَ بكشيد بر وى كارد را 6 سلَّ شَهْرًا

[ صَهَرَ ]

صَهَرَ الشَّحْمَ بكداخت پيه را 6 أذابَه صَهْرًا

[ ظَهَرَ ]

ظَهَرَ السَّطْحَ بر بام شد 6 رَكِبَ ، صعِد ظَهْرًا
مقدمة الأدب ( فارسى ) — صفحة 177 | الزمخشري