تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مقدمة الأدب ( فارسى ) — صفحة 152

مساهمون:

ص١٥٢
وَ اتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً
أي ساكنا كما هو أو مفتوحًا

[ سَهَا ]

سَهَا عَنِ الأَمْرِ غفلت كرد از كار سَهْوًا

[ شَهَا ]

شَهَا خوش شد يَشْهُو و شَهِيَ مترادف يَشْهَى شَهْوَةً و طَعَامٌ شَهِيٌّ طعام خوش

[ طَهَا ]

طَهَا اللَّحْمَ بپخت كوشت را 5 بريان كرد كوشت را 6 طبَخ يَطْهُو و يَطْهَى طَهْوًا

[ لَهَا ]

لَهَا بازى كرد 6 لَعِبَ لَهْوًا 6 و قيل معنى لَهْوًا فى
لَوْ أَرَدْنا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْواً
الولد و قيل المرأة

باب فَعِلَ يَفْعَلُ

، ، ،

[ المهموز و الصحيح ]

[ أ ]

[ بَرِئَ ]

بَرِئَ إِلَيْهِ مِنَ الدَّيْنِ بيزار شد او را از وام 5 بيزار شد از وى از دَيْن 7 بيزار شد از وام او بَرَاءَةً و هو بَرِيءٌ بيزار و بَرَاءٌ مترادف و هم بِرَاءٌ [ بُرَاءٌ ] معا جمع و بُرَآءُ جمع

[ بَسِئَ ]

بَسِئَ بالأَمْرِ خو كرد به كار 7 خوى كرد به كار 6 تعوَّد و بَهِئَ مترادف و بَسَأَ مترادف و بَهَأَ مترادف يَبْسَأُ و يَبْهَأُ بَسْئًا و بَهْئًا

[ جَزِئَ ]

جَزِئَتِ المَاشِيَةُ بالرُّطْبِ عَنِ المَاءِ بسنده كرد ستوران بكياه تر از آب 6 حسب عليها علفٌ لا تكون مُحتاجةً الى الماء و جَزَأَتْ مترادف جَزْءًا

[ حَمِئَ ]

حَمِئَتِ العَيْنُ كل سياه كرفت چشمهء آب 5 خرّه كرفت چشمه ، لاى كرفت چشمه 6 أخذت العَيْنُ طِينًا أسْوَد 7 بسيار سياه شد چشمه حَمْئًا و عَيْنٌ حَمِئَةٌ چشمهء سياه كل 5 چشمهء خرّه كرفته ، چشمهء لاى كرفته و حَمَأْتُ البِئْرَ پاك كردم چاه را از كل سياه 5 كل سياه بيرون كردم از چاه 6 طهّرتُ البئر من الطين حَمْئًا

[ خَرِئَ ]

خَرِئَ غايط كرد و خَرَأَ مترادف يَخْرَأُ خِرَاءَةً و هو الخُرْؤُ [ الخَرْؤُ ] معا غايط و الخُرُوءُ جمع

[ خَطِئَ ]

خَطِئَ كناه كرد 6 اذنب خِطْئًا و خَطَئًا و خَطِيئَةً و هي الخَطَايَا كناهها 6 ذُنُوب

[ دَفِئَ ]

دَفِئَ المَكَانُ كرم شد جاى يَدْفَأُ و دَفُؤَ مترادف يَدْفُؤُ دِفْئًا و دَفَاءَةً و هو دَفِيءٌ جاى كرم 5 كرم 6 مكان حارٌّ و دَفِئٌ مترادف و هو الدُّفْءُ كرمى 6 حَرّ

[ شَنِئَ ]

شَنِئَهُ دشمن داشت او را 6 لا يُحِبُّه شَنْآنًا [ شَنَآنًا ] معاو شِنْئًا [ شَنْئًا شُنْئًا ] مثلَّث

[ صَدِئَ ]

صَدِئَ الحَدِيدُ ژنكار كرفت آهن صَدَءًا و هو صَدِئٌ ژنكار كرفته

[ طَفِئَ ]

طَفِئَ السِّرَاجُ بمرد چراغ طُفُوءًا

[ ظَمِئَ ]

ظَمِئَ تشنه شد ظَمَئًا و هو ظَمْآنُ تشنه 6 و هي ظَمْأَى زن تشنه و هو الظِّمْءُ تشنكى و الأَظْمَاءُ جمع

[ فَجِئَ ]

فَجِئَهُ ناكاه آمد بر وى و فَجَأَهُ مترادف يَفْجَأُهُ فَجْئًا و فُجَاءَةً

[ لَجِئَ ]

لَجِئَ إِلَيْهِ پناه كرفت بوى و لَجَأَ مترادف يَلْجَأُ لَجَئًا 6 بتحريك الجيم

[ لَطِئَ ]

لَطِئَ بالأَرْضِ برچفسيد به زمين 5 پست شد در زمين ، دُوسيد به زمين 7 بچفسيد به زمين و لَطَأَ مترادف يَلْطَأُ لَطْئًا و لُطُوءًا

[ مَلِئَ ]

مَلِئَ الإِنَاءُ پر شد خنور و مَلَأْتُهُ أَنَا من پر كردم او را أَمْلَأُهُ مَلْئًا و هو مَلْآنُ پر كرده 5 پر و هي مَلْأى زن پر كرده 6 و هو مِلْءُ الأَرْضِ ما يَمْلَأُها

[ نَهِئَ ]

نَهِئَ اللَّحْمُ نيم‌پخته شد كوشت و نَهَأَ مترادف يَنْهَأُ و نَهُؤَ مترادف يَنْهُؤُ نُهُوءَةً و هو نَهِئٌ كوشت نيم‌پخته

[ هَزِئَ ]

هَزِئَ بِهِ افسوس داشت بوى 6 افسوس كرد او را ، مزِحه ، سخِره و هَزِئَ مِنْهُ مترادف و هَزَأَ مترادف هُزْءًا و هُزُوءًا و مَهْزَأَةً و هُزْأَةً

ب

[ أَدِبَ ]

أَدِبَ ادِيب شد يَأْدَبُ و أَدُبَ مترادف يأْدُبُ أَدَبًا و هو أَدِيبٌ ( ف )

[ أَرِبَ ]

أَرِبَ إلَيْهِ نِيَازْمَند شد بوى أَرَباً و إِرْبَةً