باب نهم
- چراست كه « 1 » فراشه « 2 » خويشتن « 3 » اندر « 4 » چراغ افكند و همه حيوانات از چيزهاى موذى « 5 » محترز باشند .
جواب - از بهر آنك « 6 » بيشتر از حيوانات بطبع « 7 » چناناند كه ميل ايشان سوى روز و « 8 » روشنائى باشد « 9 » و بشب و « 10 » تاريكى ايشان را هيچ « 11 » الف نبود و بدان سبب بعضى از صيّادان بشب « 12 » صيد آهو كنند چنانك دو مرد بيايند يكى جامهء زرد پوشد و با خويشتن « 13 » روشنائى دارد و بران « 14 » جانب كه سايهء وى « 15 » بود سگى همىآرد « 16 » چون آهو روشنائى ببيند « 17 »
هامش
( 1 ) - ت و س : چرا .
( 2 ) - ت : فراشه بشب .
( 3 ) - س : خود را .
( 4 ) - م : در .
( 5 ) - س : اشيا موذيه .
( 6 ) - س : جواب آنكه .
( 7 ) - م و س « بطبع » را ندارند .
( 8 ) - ت اين دو كلمه را ندارد .
( 9 ) - س : بود .
( 10 ) - س اين حرف را ندارد .
( 11 ) - س اين كلمه را ندارد .
( 12 ) - م اين كلمه را ندارد .
( 13 ) - م : خود .
( 14 ) - م : بدان .
( 15 ) - س : او .
( 16 ) - م : مى .
( 17 ) - س : بيند .