مهربا ران مبر بيوت ممنادش دات لأموا .
ترجمته في التوراة المتقدم ذكرها : 2 - فقال : جاء الرب من سينا وأشرق لهم ممن سعير وتلألأ من جبل فاران وأتى من ربوات القدس وعن يمينه نار شريعة لهم .
3 - وفي هذا السفر ( 32 - 21 ) : أني قن ماود لي بقيرت بلا أله قن مكر بي لي بباطي لويني وأنابت ماد رنون بقيرت بلاقا يباب ملت شيد نتابت مكر بنون .
وفي الترجمة المتقدمة : 21 - هم أغاروني بما ليس ألهاً أغاظوني بأباطيلهم فانا أغيرهم بما ليس شعياً بأمة غبية أغبطهم .
4 - في سفر التكوين ( 17 - 20 ) : ولشمعيل شمعتخ هني بربخني أتود هقوتي أتود هرتي أنود بماد ماد شينم آساد نسي ءام وأنتينو ألكوي كادل .
في الترجمة المتقدمة : وأم إسماعيل فقد سمعت لك فيه ها أنا أباركه وأثمره وأكثره كثيراً جداً أثنى عشر رئيساً بلد وأجعله أمة كبيرة .
5 - في المزمور ( 45 ) من زبور داود النبي - مون بعلي لبي صباي بيمرون أنا بلختي لملكا نشاتي قليميلي بكت بنا بريش بوش شيرادت من بني نشاديتا لاشبقت بسب رتخ بت د أه قم باد خلوخ لعالم خلوص سيخ عل عظما يا كمبرا خقرخ وزاد بيوتوخ وبزد بيوتخ من تبيد كوب بوت هجت دصر صطوتا ويكخوتا وزدى قوتا وبت ملبلخ من دياني صواني يمينوخ كيروخ خر بينا طايي دخونوخ يد ليلى بلباد شمني دملكا ترونسوك يا ألأه لابت أبد بن يلي قطبنا دوز قطياد ملكوتك مو خبلوخ زد يقوتا رسنولوخ بليسوتا وت د اهاقم مشخلوخ أله ألأهح بمشخاذ خدوتا وزراً من خيرا ونوخ مودا وهلوت مشيا كلي جولوخ من هلكي د كرم يبلاد مني قم مخدي لوخ بناتي د ملكي كوميوم ترى روبوخ بنا كليتا لا ملكنا بيمنوخ بد حباد أو يبر شمعي يا برنا وخزي د مكي نتح ومنشيء طاييخ وبلت دييخ دبت شوت ملكا يشرخ سبب د هو يلي مرخ وسكود أله وبرت وبرت دصور يبشكش تيخ بت مجعي من ذقوباتي دد هيا لبشتوه بجولي دنكي دنكي بت بيشي بخدوتا وبصختا بت أودي كو عمارات بملكا مبدل دبت وتوخ بت هوى بنو توخ مت بت لون لرشتي لكله أدعابت متخر شموخ بكلدورا دورا بوتد ها يايي بت شاكر وخ لأبد أبدين .
موسوعة النجف الأشرف العلمية علم الأديان — صفحة 95
مساهمون: الشيخ محمد عزت الكرباسي
ص٩٥