پارسى نمونه آمدهاست . و در نتيجهگيرى كلى مشخص شدهاست كه اين شاعران بيشتر متاثر از شاعران دوره بازگشت ادبى ايران - در عصر قاجاريه - بودهاند ، در تدوين اين رساله بيش از دويست منبع و مرجع مطالعه شدهاست و از يكصدوپنج منبع مستقيما " استفاده شدهاست . منابع رساله نيز به زبانهاى پارسى و عربى و كردى و انگليسى است .
623 . بررسى واژه هاى فارسى در گويش عربى عراقى
صلاح جلوخان
استاد راهنما : غلامحسين غلامحسين زاده
استاد مشاور : محسن ابوالقاسمى
دانشكده علوم انسانى ، دانشگاه تربيت مدرسف 1392 ؛ رساله دكترى
چكيده : بررسى رابطه زبانها وفرهنگهاى گوناگون به خصوص در كشورهاى همسايه وهمكيش ، فوايد بسيارى در تقويت ارتباطات سياسى واجتماعى وفرهنگى ملتها دارد وسبب نزديك شدن آنها به يكديگر مىشود ، به خصوص اگر اين رابطه ، بر وجود سابقه ميراث مشترك دو ملت دلالت داشته باشد . بنا بر اين كشف ، بررسى وتحليل تاثير زبان فارسى در گويش عراقى سبب خواهد شد كه سند علمى ومعتبرى درباره روابط عميق وگسترده وقديمى دو ملت ارائه گردد . وعلاوه بر تقويت روابط دو كشور و دو ملت منبع دانشگاهى جديدى را نيز به جمع منابع حوزه مطالعات زبانى خواهد افزود . هدف اصلى اين تحقيق كشف ، بررسى وتحليل واژههايى بوده است كه از زبان فارسى به گويش عربى عراقى وارد شدهاند وتحولاتى كه در آنها روى داده است . روش مطالعه ما در اين رساله روش توصيفى تحليلى بوده است كه از طريق مطالعات كتابخانه اى ومطالعات موردى ميدانى اطلاعات اوليه خود را به دست آورده است . در اين بررسى ابتدا منابعى كه در باره تاثير زبان فارسى در زبان عربى و همچنين گويش عربى عراقى موجود بوده بررسى شده است وسپس بر اساس اطلاعات زبانى محقق وبررسىهاى اتفاقى وموردى كاربردهاى گويشوران اين اطلاعات تكميل گرديده است ، آنگاه با مطالعه تمام لغتهاى فرهنگ معين واطلاعات موجود كنترل واصلاح وتكميل شده است . در مجموع ، در اين تحقيق تعداد واژههاى به دست آمده كه از زبان فارسى به گويش عراقى وارد شده ، به حدود هزار ودويست واژه رسيده است . اين واژهها در رساله به ترتيب الفباى فارسى و به روش فرهنگ معين و با ضبط تلفظ به وسيله الفباى واج تنظيم ثبت شده وسپس در باره تغييرات معنايى ، آوايى ، صرفى واشتقاقى وكاربردهاى آن در گويش عراقى توضيحاتى ارائه گرديده است . سپس فصول مستقبلى به امثال عراقى كه لغات فارسى در آنها به كار رفته ، اختصاص يافته است ؛ در اين فصل واژگان دخيل فارسى به لحاظ معنايى وكاربردى طبقهبندى شده ، ونوع تحولات آوايى ومعنايى آنها در اين تعاملات بررسى شده يافته است .
624 . بررسى وضعيت اشغال عراق در حقوق بين الملل
مهدى برزگر
استاد راهنما : مرتضى نجفى اسفاد
استاد مشاور :
دانشكده حقوق ، دانشگاه مفيد قم ، 1384 ؛ كارشناسى ارشد