كه همه روبرمىتافتند و مىگريختند تو روى آوردى ؛ باز شكى نيست كه اولين صدقه كه خنده بر چهرهء پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و يارانش آورد ، صدقهاى بود كه تو از قبيلهات ، قبيلهء « طىء » آوردى . پس [ عدى ] عذرخواهى كرد از سؤالى كه كرده بود .
أحمد « 1 » در مسند ( ج 1 ، ص 45 ) و ابن سعد در طبقات و مسلم در صحيحش و أبو عمر در « استيعاب » و خطيب در تاريخش و ابن أثير در « أسد الغابة » آورده است و در آن گفته : او مخالف عثمان بود ، و [ نيز ] ابن حجر در « تهذيب التهذيب » ( ج 7 ، ص 166 ) [ آورده است ] » . « 2 »
علامه رحمه اللّه در ادامه سخنى را از عدى نقل مىكند ، كه وى در هنگام تبعيد شدن از كوفه گفته است ، و خطيب آن را تحريف كرده است . علامه اين تحريف را از تحريفات عجيب مىخواند ، زيرا عدى مىگويد : « در شهرى كه به على ناسزا بگويند نمىمانم » و خطيب كلمه « على » را تبديل به كلمه « عثمان » نموده . او اينقدر كوركورانه و با تعصب اين جمله را تحريف كرده ، كه حتى نفهميده است كه عدى را عثمان تبعيد كرده و حال چگونه مىشود عدى بگويد در شهرى كه به عثمان ناسزا بگويند نمىمانم ! ؟ آيا واقعا نفهميده ؟
علامه در اينباره در ادامه سخن قبل گويد :
« عجيبترين تحريفى كه در تاريخ خطيب بغدادى ديدهام در روايتى است از قول مغيره كه گويد : عدى پسر حاتم طائى و جرير بن عبد اللّه بجلى و حنظلهء كاتب از كوفه بيرون آمده در « قرقباء » اقامت گزيدند و گفتند ما در شهرى كه به عثمان بد بگويند نمىمانيم .
ولى درست اين است كه [ بگويند ] : در شهرى كه به على بد بگويند نمىمانيم .
آنوقت تحريفگران كلمه على را برداشتند و عثمان را بجايش گذاشتند . ابن حجر نيز
هامش
( 1 ) . مسند أحمد ، ج 1 ، ص 74 ح 318 ؛ صحيح مسلم ، ج 5 ، ص 111 ح 196 ، كتاب فضل صحابه ؛ استيعاب ، قسم سوم : ص 1058 رقم 1781 ؛ أسد الغابة ، ج 4 ، ص 9 ، رقم 3604 ؛ تهذيب التهذيب ، ج 7 ، ص 151 .
( 2 ) . الغدير ، ج 9 ، ص 44 .