5 . فكان كما قاله عمّه * أبو طالب أبيض ذو غرر
6 . به اللّه يسقى صيوب الغمام * و هذا العيان كذاك الخبر
ترجمه شعر :
1 . ستايش تو را و براى تو است از زبان سپاسگزاران كه به آبروى پيامبر از باران سيراب شديم .
2 . او خداوند خالق خود را دعائى كرد ، كه همراه با آن دعا ، ديدهء خود را به رحمت او دوخت .
3 . و آنگاه زودتر از گذشت لحظاتى كه براى افكندن چادر لازم باشد ، چكههاى باران را ديديم ، كه شتابان همچون مرواريد فروباريد .
4 . ابرها هرچه سختتر باريدند و سيلها به جوشش آمدند و خداوند بوسيله آنها مناطق باند مضريان را از بىآبى برهانيد .
5 . پس او [ - پيامبر ] چنانكه عمويش ابو طالب گويد ، سپيدروئى درخشان چهره است ،
6 . كه به آبروى او خداوند ابرها را به ريزش درآورد ، و اين ديدنى ، همان شنيدنى و چهره برونى همان خبر است .
پس رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم گفت : اگر سرايندهاى نيكو سخن بگويد ، تو همانى .
« أعلام النّبوهء » ماوردى ( ص 77 ) ؛ « بدائع الصنائع » ( ج 1 ، ص 283 ) ، « شرح ابن أبى الحديد » ( ج 3 ، ص 316 ) ، « السيرة الحلبيّة » ، « عمدة القارى » ( ج 3 ، ص 435 ) ، « شرح شواهد مغنى » سيوطى ( ص 136 ) ، « سيرة زينى دحلان » ( ج 1 ، ص 87 ) ، « أسنى المطالب » ( ص 15 ) ، « طلبة الطالب » ( ص 43 ) . « 1 »
برزنجى گويد : اين سخن پيامبر كه گفته : نيكوئى بسيار از خدا بر ابو طالب باد ،
هامش
( 1 ) . أعلام النبوّة ص 130 ؛ شرح نهج البلاغه ، ج 14 ، ص 81 ، كتاب 9 ؛ السيرة الحلبيّه ، ج 1 ، ص 116 ؛ عمدة القارى ، ج 7 ، ص 31 ؛ شرح شواهد المغنى ، ج 1 ، ص 398 ، رقم 197 ؛ السيرة النبوية ، ج 1 ، ص 43 ؛ أسنى المطالب ، ص 26 .