4 . و لقد علمت بأنّ دين محمد * من خير أديان البرّية دنيا
ترجمه شعر :
1 . به خدا قسم كه دست اينان هرگز به تو نرسد ، تا من در ميان گور به خاك سپرده شوم و در آن بستر بخسبم .
2 . بىهيچگونه خوارى ، آشكارا كار خود را دنبال كن ، و دل خوش دار و ديدهات روشن باد .
3 . مرا به راه راست خواندى و دانستم ، كه تو نيكخواه منى ، و البته كه تو به دعوت برخاستى و خود امين و درستكار بودهاى .
4 . و به راستى من دانستهام ، كه كيش محمّد از بهترين كيشهاى آفريدگان است .
علامه رحمه اللّه در ادامه گويد :
« اين سرودهها را ثعلبى در تفسير خود گزارش كرده و گفته : در اينكه اين سرودهها به راستى از ابو طالب است : مقاتل و عبد اللّه بن عبّاس و قسم بن محضرة و عطاء بن دينار همداستاناند .
مراجعه كنيد به : « 1 » « خزانة الادب » بغدادى ( ج 1 ، ص 261 ) ، « تاريخ ابن كثير » ( ج 3 ، ص 42 ) ، « شرح ابن أبى الحديد » ( ج 3 ، ص 306 ) ، « تاريخ أبى الفداء » ( ج 1 ، ص 120 ) ، « فتح البارى » ( ج 7 ، ص 153 ، 155 ) ، « الاصابة » ( ج 4 ، ص 116 ) ، « المواهب اللدنيّة » ( ج 1 ، ص 61 ) ، « السيرة الحلبيّة » ( ج 1 ، ص 305 ) ، « ديوان أبى طالب » ( ص 12 ) ، « طلبة الطالب » ( ص 5 ) ، « بلوغ الأرب » ( ج 1 ، ص 325 ) ، « السيرة النبويّة » از زينى دحلان كه در حاشيه « الحلبيّة » ( چاپ شده ) است ( ج 1 ، ص 91 ، 211 ) و ذكر كرده بيت آخر را در « أسنى المطالب » ( ص 6 ) و گويد : اين را
هامش
( 1 ) . خزانة الأدب ، ج 2 ، ص 76 ؛ البداية و النهاية ، ج 3 ، ص 56 ؛ شرح نهج البلاغه ، ج 14 ، ص 55 ، كتاب 9 ؛ فتح البارى ، ج 7 ، ص 194 ، 196 ؛ المواهب اللدنيّة ، ج 1 ، ص 223 ؛ السيرة الحلبيّة ، ج 1 ، ص 287 ؛ ديوان أبى طالب ، ص 41 ؛ السيرة النبويّة نوشته زينى دحلان ، ج 1 ، ص 45 ؛ أسنى المطالب ، ص 10 ، چاپهاى جديد .