وأنشد لمحبوب النّهشليّ : ( البسيط )
لروضة من رياض الحزن أو طرف * من القريّة حزن غير محروث « 1 »
أشهى وأحلى لعيني إن مررت به * من كرخ بغداد ذي الرّمّان والتّوث « 2 »
وقوله : « لا أعرفنّك » ، « لا » : ناهية . ونهي المتكلم نفسه قليل .
و « الأواخي » : جمع آخيّة بالمد والتشديد ، وهو حبل يدفن طرفاه في الأرض ، وفيه عصيّة أو حجير ، فتظهر منه مثل عروة تشدّ إليه الدابة .
والبيت الشاهد قد تداوله الشعراء ، فبعضهم أخذ المصراع ، وبعضهم أخذه تماما بلفظه ، وبعضهم أخذ معناه .
قال أبو المثلّم الهذليّ ، يرثي صخر الغيّ الهذلي « 3 » : ( البسيط )
ويترك القرن مصفرّا أنامله * كأنّ في ريطتيه نضح إرقان
والإرقان بكسر الهمزة ، وبالقاف : الزّعفران .
وقال المتنخّل الهذلي ، يرثي ابن [ ه ] « 4 » أثيلة « 5 » : ( البسيط )
والتّارك القرن مصفرّا أنامله * كأنّه من عقار قهوة ثمل
وقال زهير بن مسعود الضّبيّ « 6 » : ( البسيط )
هامش
( 1 ) البيت لمحبوب النهشلي في التنبيه والإيضاح 1 / 159 ؛ ولسان العرب ( توت ) .
( 2 ) البيت لمحبوب النهشلي في تاج العروس ( توث ) ؛ والتنبيه والإيضاح 1 / 159 ؛ ولسان العرب ( توت ) .
( 3 ) البيت لأبي المثلم الهذلي في ديوان الهذليين 2 / 240 ؛ وشرح أبيات المغني للبغدادي 4 / 109 ؛ وشرح أشعار الهذليين 1 / 286 ؛ وهو بلا نسبة في تاج العروس ( أرق ) ؛ ولسان العرب ( أرق ) ؛ ومقاييس اللغة 1 / 83 .
والإرقان : ضرب من الصبغ أحمر .
( 4 ) في طبعتي بولاق وهارون والنسخة الشنقيطية : " ابن أثيلة " . وهو تصحيف . فالرثاء في ابنه أثيلة . والتصويب من شرح ديوان الهذليين 2 / 33 ؛ وشرح أبيات المغني للبغدادي 4 / 109 .
( 5 ) البيت للمتنخل الهذلي في ديوان الهذليين 2 / 34 ؛ وتاج العروس ( قطر ) ؛ وشرح أبيات المغني للبغدادي 4 / 109 ؛ وشرح أشعار الهذليين ص 1282 ؛ ولسان العرب ( قطر ، سقى ) .
( 6 ) البيتان لزيد الخيل في ديوانه ص 187 - 188 ؛ والحماسة الشجرية 1 / 66 ؛ وسمط اللآلي ص 577 ؛ ولزهير بن مسعود الضبي في الحماسة البصرية 1 / 97 ؛ وشرح أبيات المغني للبغدادي 4 / 109 . وهما بلا نسبة في الأغاني 18 / 70 .
الحدق : جمع حدقة ، وهي السواد المستدير وسط العين ، لكنه أراد هنا احمرار العيون عند القتال .