وخطأه ابن برّيّ ، في رواية الرفع ، قال في « أماليه على الصحاح » : البيت لابن هرمة ، وصواب إنشاده بالكسر في هيد وهاد لأنهما مبنيان .
وأول القصيدة :
إربع علينا قليلا أيّها الحادي * قلّ الثّواء إذا نزّعت أوتادي « 1 »
والبيت في شعره بخلاف ما أنشده الجوهري ، وهو :
إنّي إذا الجار لم تحفظ محارمه * ولم يقل دونه هيد ولا هاد
لا أخذل الجار بل أحمي مباءته * وليس جاري كعشّ بين أعواد « 2 »
انتهى .
وتبعه الصلاح الصفدي في « كتابه نفوذ السهم ، فيما وقع للجوهري من الوهم » ، ونقل كلامه برمّته ، وقال : فالبيت الذي أورده الجوهري ، تغيّر أكثر ألفاظه مع تغيير القافية ؛ لأن « هيد وهاد » مبنيان على الكسر ، وهما بمعنى الزجر عن الشيء وفعله . اه .
وأنا أستبعد أن يكون بيت الجوهري من قصيدة ابن هرمة ؛ لاحتمال أن يكون من شعر آخر . واللّه أعلم .
وقوله : « اربع » بكسر الهمزة وفتح الموحدة ، أي : قف وتحبّس . و « الثّواء » :
الإقامة .
وقوله : « إنّي إذا الجار » خبر إنّي أول البيت الثاني ، وهو لا أخذل .
و « المباءة » بالفتح والمد : منزل القوم في كلّ موضع .
وأما البيت الأول وهو :
* وقد حدوناها بهيد وهلا *
فلم يكتب ابن برّي عليه شيئا « 3 » ، وقد نسب إلى القتال الكلابي ، ولم يوجد في ديوانه .
هامش
( 1 ) ديوان ابن هرمة ص 103 ؛ من قصيدة يمدح بها أبا جعفر المنصور .
وربع بالمكان : أقام به .
( 2 ) البيت لابن هرمة في ديوانه ص 104 ؛ ولسان العرب ( هيد ) .
( 3 ) ديوان القتال الكلابي ص 100 وفيه : " وأنشد أبو عمرو للقتال الكلابي ، وقال ابن بري : الراجز هو غيلان -