پيشگفتار
جامعترين و كاملترين حكايات جحا به عربى ، كتاب نوادر جحا الكبرى است با ذيلش كه در سال 1346 ه ق / 1928 م توسّط حكمت شريف الطّرابلسى تأليف شده است و در قاهره به چاپ رسيده است ، كه اين جانب به ترجمهء آن اقدام ورزيد . تمام نويسندگان عرب در اين يك قرن اخير كه در كشورهاى مختلف عرب در باب جحا تأليف كردهاند ، حكايات جحا را مستقيما از اين كتاب گرفتهاند .