پيشگفتار
اين كتاب « مطايبات ملّا نصر الدّين » ، اولين چاپ ملّا نصر الدين در ايران است كه به سال 1299 ه ق / 1881 م ، بدون نام مترجم شامل 212 مطايبه و 4 لطيفهء الحاقى انجام گرفته است ، و در اصل ترجمهء كتاب عربى « نوادر الخوجه نصر الدّين افندى جحا الرّومى » است كه در فصل پيش گذشت و قسمت اعظم حكايتهاى آن در آنجا آمد ، و چون بعضى حكايتهاى آن در اصل عربى نيامده بود ، در اين فصل آورده شد .