معلوم شود
إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ
« 1 » * 138 * فإنّهم يألمون كما تألمون .
ما نيز از اين نمد كلاهى داريم .
فهم سرّ أهل الأرض ثمّ بك أشى « 2 » * بكى بعيون سترها و قلوب
يعنى از اين ميانه تو مخصوص نيستى ، و السّلام .
و أيضا له طاب مثواه هرچند از افواه و المرجعون فى المدينة « 3 » كرّة بعد أخرى و از شفاه الّذين جاؤوا « 4 » بالإفك « 5 » شتّى و تيرى كه بواسطهء دمدمه هواجس انسانى ولولهء وساوس شيطانى و بموجب تغيّر أحوال در اختلاف اقوال دم مىزند و سررشتهء حقيقت حال و ميزان كمّيت و كيفيت آن بازنمىيافتند خاطر سكان مخلص در دست انقلاب تورّع و تقسّم بود چنان كه « 6 »
كادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِنْهُمْ
« 7 » .
همى خواست صبرم كه برخيزد از جاى * همىگفت طاقت كه افتادم از پاى
امّا چون :
ورد البشر بما أقرّ الأعينا * و شفا النّفوس فير « 8 » غايات المنا
* * *
صبح سعادت از افق غيب بردميد * پيك بشارت از ره اقبال دررسيد
و مژدهء جانبخش
ان كان مذ يرفعه الدّهر بشيرا * ألقاه على وجهه فارتدّ بصيرا
هامش
( 1 ) قرآن كريم سورهء نساء ( 4 ) آيهء 104 .
( 2 ) اين كلمه به ظاهر اين گونه خوانده مىشود .
( 3 ) ممكن است اشاره باشد به آيهء 48 سورهء نمل :وَ كانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَ لا يُصْلِحُونَ .( 4 ) جأوا .
( 5 ) اشاره به آيهء 11 سورهء نور :إِنَّ الَّذِينَ جاؤُ بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ لا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ . . .( 6 ) چنانك .
( 7 ) قرآن كريم ، سورهء توبه آيهء 117 .
( 8 ) كلمه به ظاهر چنين خوانده مىشود .