افتخار السادات بنت حسين حسيني مدني ( 1376 ه - )
ولدت بطهران ، وفيها طوت مرحلة الدراسة الثانوية سنة ( 1395 ه ) ، حصلت على دبلوم في تربية الأطفال بطهران سنة ( 1397 ه ) ، وفي هذه السنة بدأت العمل في التربية والتعليم .
أحيلت على المعاش سنة ( 1423 ه ) .
الآثار :
1 - طاقىهاى عشق ( فارسي / أدب )
اشتمل على ( 18 ) قصّة قصيرة .
* طبعاته : طهران ، بيستون ، 1382 ش ، رقعي ، 168 ص .
2 - كبوتر آرزوها ( فارسي / أدب )
قصّة .
المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1382 ) 2 / 1822 ، المؤلفة .
افتخار السادات بنت سيد فتاح حاج كاظمي ( 1374 ه - )
ولدت في قم . اتّخذت من مدينة طهران محلّا لدراستها وعملها حيث تخرّجت في جامعة الشهيد بهشتي حائزة شهادة الليسانس في التمريض سنة ( 1398 ه ) ، ثم في جامعة إيران للعلوم الطبّية حائزة الماجستير والدكتوراه في التمريض المتعلّق بالصحّة العامّة وفي التعليم الصحّي سنة ( 1408 ه ) و ( 1421 ه ) .
تعمل حاليا في كلّية التمريض والولادة التابعة لجامعة إيران للعلوم الطبّية .
الآثار :
پرستارى بهداشت جامعه ( فارسي / طب )
ترجمة مع آخرين عن كتاب ل ( آني مك موري ) في التمريض المتعلّق بالصحّة العامّة .
* طبعاته : طهران ، ارجمند ، 1375 ش ، وزيري ، 208 ص .
المصادر : أسامي ومشخصات اعضاى هيأت علمي كشور :
14 ، بأنك اطلاعات محققين 1 / 241 ، كارنامه نشر ( 1375 ) 2 / 48 ، معلومات خاصة ، نمايهنامه پاياننامههاى كارشناسى ارشد مامائى وپرستارى : 138 .
افتخار السادات بنت سيد مهدي نبوينژاد ( 1372 ه - )
مترجمة . ولدت بإصفهان ، وفيها أكملت الثانوية . حصلت على ليسانس في اللغة الفارسية وآدابها من جامعة شيراز سنة ( 1394 ه ) ، وعلى ماجستير في التاريخ من جامعة السوريون سنة ( 1412 ه ) . تدرّس اللغة الفرنسية حاليا في مؤسسة « كيان فردا » بطهران .
الآثار :
نشرت بعض المقالات في مجلّات محلّية مختلفة مثل :
« نقد سينما » و « زنان » ، ولها الكتب الآتية :
1 - بازيگاه تو ، گرداب من ( فارسي / أدب )
ترجمة رواية عن الفرنسية .
* طبعاته : طهران ، عطائي ، 1381 ش ، 100 ص .
2 - بووار وپكوشه ( فارسي / أدب )
ترجمة عن رواية ل ( غوستاف فلوبر ) .
* طبعاته : طهران ، 1382 ش ، وزيري ، 400 ص .
3 - پترزبورگ ( فارسي / أدب )
ترجمة عن كتاب ل ( آندره بايلي ) .
* طبعاته : طهران ، برگ زيتون ، 1382 ش ، 600 ص .
4 - خاطرات فرانسوا ميتران ( فارسي / سياسة )
ترجمة عن كتاب ل ( جورج مارك بن آمو ) . محاورات بين المؤلف وفرانسواميتران زعيم الحزب الاشتراكي وأحد رؤساء الجمهورية في فرنسا .
* طبعاته : طهران ، اطلاعات ، 1378 ش ، رقعي ، 266 ص .
5 - سير مرگبار ( فارسي / أدب )
ترجمة لمذاكرات الصحفية السويسرية ( الاكاترين مايار ) عن سفرها إلى عدّة أماكن ، مثل : بلغراد واستنبول وتبريز وطهران .
* طبعاته : طهران ، برگ زيتون ، 1378 ش ، رقعي ، 220 ص .
6 - شبهاى زيباى إيران ( فارسي / أدب )
ترجمة عن كتاب ل ( أميل زاوي ) . مذكّرات المؤلف عن سفره إلى إيران ، اشتملت على معلومات موسّعة بشأن ثقافة الإيرانيين وعاداتهم وتقاليدهم وطرق معيشتهم .
* طبعاته : طهران ، برگ زيتون ، 1379 ش ، رقعي ، 192 ص .
7 - مارگريت دوراس يا شكيبايى قلم ( فارسي / تراجم )
ترجمة عن كتاب ل ( فردريك لبلي ) . حياة الكاتبة مارغريت دوراس .
* طبعاته : طهران ، كتاب روز ، 1380 ش ، رقعي ، 348 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1378 ) 2 / 1092 ، 1099 و ( 1379 ) 2 / 1084 و ( 1380 ) 2 / 1455 ، المؤلفة ، مجلة گزارش كتاب ع 55 - 56 ، السنة 1381 ش ، ص 28 .