2 - بخوريد ولاغر شويد با مصرف غذاهاى كالرىدار ، با آميزش صحيح مواد غذائى ( فارسي / تغذية )
ترجمة عن كتاب ( ماريان لو كنت ) في مختلف الأنظمة الغذائية الحاوية لسعرات حرارية والمسبّبة لتقليل الوزن .
* طبعاته : طهران ، جوان ، 1380 ش ، رقعي ، 232 ص .
3 - ديابت ودستور تهيه أنواع غذاها ودسرها ( فارسي / طب )
مرض السكر وطرق تحضير الغذاء المناسب للمصابين به .
* طبعاته : طهران ، چهر ، 1380 ش ، جيبي ، 192 ص .
4 - راهنماى تغذيه بانوان باردار ( فارسي / طب )
ترجمة عن كتاب ل ( بل ساشه وآنتيا مونش ) . الأنظمة الغذائية التي يجب أن تتبعها المرأة خلال مدّة الحمل ، والمحافظة على رشاقة الجسم بعد الحمل . . .
* طبعاته : طهران ، جوان ، 1377 ش ، 205 ص .
5 - كليدهاى تربيت كودكان :
آشپزى نوين براي كودكان از سهماهگى تا هيجدهماهگى ( فارسي / طب )
ترجمة مع أحمد بروجردي عن كتاب ل ( بلاندين ماركاده ) في الاعتناء بالمواليد والأطفال والمحافظة على صحتهم ، وتغذية الأطفال للأعمار من ثلاثة أشهر إلى ثمانية عشر شهرا .
* طبعاته : طهران ، صابرين ، 1380 ش ، رقعي ، 184 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1378 ) 1 / 641 ، 711 و ( 1380 ) 2 / 923 ، 972 ، 1093 ، كتاب ماه ( علوم وفنون ) 21 / 35 .
أفروز بنت بيژن كاشف الحق ( 1391 ه - )
ولدت بطهران . حصلت على شهادة الثانوية في مسقط رأسها سنة ( 1409 ه ) ، وفّقت لأخذ الليسانس في هندسة البرمجيات من الجامعة الإسلامية الحرّة في طهران . مشغولة حاليا بالترجمة والتأليف .
الآثار :
1 - آموزش گامبهگام فتوشاپ ( 6 ) ( فارسي / كومبيوتر )
ترجمة مع شيما صدرا عن كتاب ل ( كارلازر ) . قواعد تعليم برنامج « فتوشاپ 6 » الكومبيوتري .
* طبعاته : طهران ، ارسرايانه ، 1377 ش ، وزيري ، 338 ص .
طهران ، ديباگران ، 1381 ش ، وزيري ، 500 ص .
2 - آموزش گامبهگام ويندوز 98 ( فارسي / كومبيوتر )
ترجمة عن كتاب ل ( برايان آندردال ) . قواعد تعليم برنامج « ويندوز 98 » الكومبيوتري .
* طبعاته : طهران ، ديباگران تهران ، 1379 ش ، وزيري ، 520 ص .
3 - بهترين روش آموزش وبكارگيرى ويندوز 98 ( فارسي / كومبيوتر )
ترجمة مع فرشيد سيروس وعلي صالح زينالي . أفضل الطرق لتعليم نظام التشغيل « ويندوز 98 » الكومبيوتري وللاستفادة العملية منه .
* طبعاته : طهران ، ارسرايانه ، 1377 ش ، وزيري ، 476 ص .
4 - خودآموز ويندوز
XP
( فارسي / كومبيوتر )
ترجمة مع رضا رنجبري عن كتاب ( غرغ پري ) . تعليم نظام التشغيل « ويندوز
XP
» الكومبيوتري بدون معلم .
* طبعاته : طهران ، غزال ، 1380 ش ، وزيري ، 492 ص .
5 - صفحه كليد چه مىكند ؟ ( فارسي / كومبيوتر )
ترجمة عن كتاب ل ( پاتريشيارلف هاناوان ) ، وهو الجزء ( 5 ) من مجموعة « دنياي كامپيوتر » المشتملة على ( 9 ) أجزاء أعدّت لتعريف الطلاب بالكومبيوتر . تصدّى هذا الجزء لبيان عمل لوحة المفاتيح بأسلوب مبسّط .
* طبعاته : طهران ، ديباگران تهران ، 1380 ش ، 32 ص .
6 - كلاس درس
Adobe Photoshop 5 . 0
( فارسي / كومبيوتر )
ترجمة مع فرشيد سيروس . قواعد تعليم برنامج « فتوشاپ 5 » بدون معلم .
* طبعاته : سبزوار ، ارسرايانه ، 1377 ش ، وزيري ، 352 ص .
7 -
XML
( فارسي / كومبيوتر )
ترجمة عن كتاب ل ( اليزابت كسترو ) . قواعد نظام
« XML »
المعلوماتي وأساليب الاستفادة العملية منه .
* طبعاته : طهران ، آفرنگ ، گلپونه ، 1380 ش ، 256 ص .
8 - مباني كامپيوتر ( فارسي / كومبيوتر )
الأصول العلمية للكومبيوتر .
* طبعاته : طهران ، ديباگران تهران ، 1381 ش ، وزيري ، 238 ص .
9 -
Norton utilities
( شاخه كار ودانش ) ( فارسي / كومبيوتر )
ترجمة مع سعيد سعادت .
* طبعاته : طهران ، ديباگران تهران ، 1381 ش ، وزيري ، 136 ص .
10 - ويندوز 98 : شاخه كار ودانش ( فارسي / كومبيوتر )
قواعد نظام التشغيل « ويندوز 98 » الكومبيوتري في جزأين . ألّفته مع سعيد سعادت .
* طبعاته : طهران ، ديباگران تهران ، 1380 ش ، وزيري ، 232 + 138 ص ، 2 ج .
المصادر : كارنامه نشر 1377 : 10 ، 22 و ( 1379 ) 1 / 14 و ( 1380 ) 1 / 15 ، 17 ، 22 ، 36 ، 38 و 2 / 1688 و ( 1381 ) 1 / 40 ، كتاب ماه ( علوم وفنون ) 10 / 47 ، كتاب هفته 457 و 458 و 460 : ( الملحق ) ، المؤلفة .