إسماعيل ( علي ) بن ولي اللّه سلامي ( 1387 ه - )
مدرس جامعي . ولد في طهران ، واجتاز فيها الثانوية سنة ( 1408 ه ) ، كما حصل من جامعتها على ليسانس وماجستير في اللغة الإنكليزية وآدابها سنة ( 1413 ه ) و ( 1416 ه ) . من نشاطاته العلمية : التدريس في الجامعة الحرّة وإعداد المعلمين بطهران ، العمل بصفته محقّقا في وزارة الثقافة والعلاقات الإسلامية .
الآثار :
ألّف وترجم مقالات تربو على ( 50 ) مقالة منشورة في مجلّات من قبيل : « دنياي تصوير » ، « فارابى » وغيرهما ، وله الكتب الآتية :
1 - آلمانى همراه 300 اصطلاح روزمره با تلفظ ( فارسي - ألماني / لغة )
قواعد اللغة الألمانية ، و ( 300 ) مفردة شائعة الاستعمال في تلك اللغة مع تلفظها الصحيح .
* طبعاته : طهران ، زبانكده ، 1381 ش ، رقعي ، 310 ص .
2 - آينه سحرآميز ( فارسي / أدب )
ترجمة عن عدّة قصص ل ( ايرينا جلزنوا ) .
* طبعاته : طهران ، دانشآموز ، 1376 ش ، رقعي ، 120 ص .
3 - أردك ما هي سحرآميز ( فارسي / أدب )
ترجمة عن قصّة ل ( الكساندر آفاناسيف ) .
* طبعاته : طهران ، پيام عدالت ، 1376 ش ، رقعي ، 116 ص .
4 - أسب پرنده ( فارسي / أدب )
قصّة .
* طبعاته : طهران ، جويا ، 1376 ش ، رقعي ، 120 ص .
5 - افسانه آه ( فارسي / أدب )
مجموعة قصصية .
* طبعاته : طهران ، پيام عدالت ، 1376 ش ، 12 ص .
طهران ، جويا ، 1378 ش ، رقعي ، 112 ص .
6 - انگليسى همراه 300 اصطلاح روزمره با تلفظ ( فارسي - إنكليزي / لغة )
قواعد اللغة الإنكليزية ، و ( 300 ) مفردة شائعة الاستعمال في تلك اللغة مع تلفظها الصحيح .
* طبعاته : طهران ، زبانكده ، 1380 ش ، رقعي ، 314 ص .
7 - بچههاى طلايى ( فارسي / أدب )
ترجمة عن قصّة ل ( شارل پرو ) .
* طبعاته : طهران ، دانشآموز ، 1376 ش ، رقعي ، 120 ص .
8 - بندانگشتى ( فارسي / أدب )
ترجمة عن قصّة ل ( هانس كريستين آندرسن ) .
* طبعاته : طهران ، دانشآموز ، 1376 ش ، رقعي ، 120 ص .
9 -
Persian Fairy Tales
( إنكليزي / أدب )
ترجمة إلى الإنكليزية عن مجموعة قصص إيرانية .
* طبعاته : طهران ، مهرانديش ، 1377 ش ،
C
+ 98 ص .
10 - پرى دريائى ( فارسي / أدب )
مجموعة قصصية .
* طبعاته : طهران ، جويا ، 1378 ش ، رقعي ، 112 ص .
11 - پسر ستاره ( فارسي / أدب )
ترجمة عن قصّة ل ( أوسكار وايلد ) .
* طبعاته : طهران ، دانشآموز ، 1376 ش ، 16 ص .
12 - پسر كاكلزرى ( فارسي / أدب )
قصّة .
* طبعاته : طهران ، پيام عدالت ، 1376 ش ، رقعي ، 116 ص .
13 - پسر ماهپيشانى ( فارسي / أدب )
ترجمة عن مجموعة قصصية ل ( لوسيا ترنبول ) .
* طبعاته : طهران ، جويا ، 1379 ش ، رقعي ، 128 ص .
14 - تولدى ديگر ايمان بياوريم به آغاز فصل سرد ( فارسي / أدب )
مجموعة من أشعاره .
* طبعاته : طهران ، زبانكده ، 1379 ش ، رقعي ، 124 ص .
15 - تيزپا ، تيزچشم ، تيزگوش ( فارسي / أدب )
ترجمة عن قصّة ل ( ايرينا جلزانو ) .
* طبعاته : طهران ، دانشآموز ، 1376 ش ، 16 ص .
16 - خاطرات فاطمه پاكروان ( فارسي / أدب )
ترجمة عن مذكّرات فاطمه پاكروان زوجة وزير المخابرات في نظام الشاه البائد .
* طبعاته : طهران ، مهرانديش ، 1378 ش ، 108 + 25 ص .
17 - دختر ماهپيشانى ( فارسي / أدب )
قصّة .
* طبعاته : طهران ، دانشآموز ، 1380 ش ، رقعي ، 112 ص .
18 - دختر نارنج وترنج ( فارسي / أدب )
قصّة .
* طبعاته : طهران ، واژهسرا ، 1379 ش ، رقعي ، 112 ص .
19 - ده داستان ، ده فيلم ( فارسي / أدب )
ترجمة مع حميد رضا منتظري عن ( 10 ) قصص ل ( كوربل وولريتش ) وآخرين .
* طبعاته : طهران ، مجله دنياي تصوير ، 1374 ش ، وزيري ، 186 ص .
20 - ديوانگان تاريخ ( فارسي / تاريخ )
ترجمة عن كتاب ل ( دونالدهوك ) . حياة ( 11 ) شخصية من القرون الأخيرة - مثل : هتلر وموسوليني - عرفت بإرهابها واستبدادها ودهائها ، وتعريف بأعمالها وآثارها .