ترجمة مع محمد علي سپانلو عن رواية ل ( جان بول سارتر ) .
* طبعاته : طهران ، قائممقام ، 1344 ش ، 139 ص .
طهران ، مطبوعات حسينى ، 1347 ش ، 134 ص .
طهران ، هدايت ، 1353 ش .
14 - گمشده ( فارسي / أدب )
ترجمة عن رواية ل ( توماس هاوزر ) .
* طبعاته : طهران ، أسفار ، 1363 ش ، رقعي ، 304 ص .
15 - نقاشى ايتاليا ( فارسي / فن )
ترجمة مع مريم جزائري عن كتاب ل ( جوليو كارلو آرغاز ، وفلوپرننته ) . الرسم الإيطالي من سنة ( 1945 م ) وما بعدها .
* طبعاته : طهران ، تالار إيران ، 48 ص .
16 - هنوز ، دماوند . . . ( فارسي / أدب )
منتخبات شعرية لسنة ( 1401 - 1403 ه ) .
* طبعاته : لندن ، پيام ، 1367 ش ، 91 ص .
المصادر : چاپى فارسي 1 / 493 - 494 ، و 2 / 2248 و 3 / 3409 ، دايرة المعارف تشيع 5 / 273 ، صورت كتابهاى فهرست شده در مركز خدمات كتابدارى ( 1348 - 1353 ) : 182 ، فرهنگ سينماى إيران : 469 - 470 ، فرهنگ كارگردانهاى سينماى إيران : 912 - 913 ، كتابشناسى سينما : 206 ، 384 ، 385 ، كتابشناسى رمان 1 / 429 و 2 / 885 ، كتابشناسى شعر نو : 78 ، كتابشناسى موضوعي ( 1343 - 1348 ) : 414 ، 415 ، 417 ، 440 ، 466 ، 481 ، كتابشناسى هنر : 5 ، 8 ، 14 ، 15 ، 55 ، كتابنامه مهر - آبان 1363 : 41 ، كتابنامه نخستين دهه انقلاب : 375 ، كتابهاى فهرستشده چاپى 2 / 884 و 3 / 1702 ، 1814 ، 1945 ، كتابهاى فهرستشده دانشگاه مشهد ( 1352 - 1362 ) :
490 ، 119 ، و ( 1367 - 1370 ) : 770 .
إسماعيل نيكآئين ( ق 14 ه )
الآثار :
بازى با اعداد ( فارسي / رياضيات )
ترجمة عن كتاب ل ( ياكوف ايزدوروفيتش فيج پرلمان ) .
مسائل وألغاز رياضية .
* طبعاته : طهران ، صائب ، 1344 ش ، رقعي ، 166 ص .
المصادر : چاپى فارسي 1 / 658 ، كتابشناسى رياضيات :
144 ، كتابهاى فارسىشده چاپى 1 / 443 .
إسماعيل بن هداية اللّه مهجوري ساروي ( 1313 - 1392 ه )
مؤرّخ . ولد بمدينة ساري ، ودرس فيها اللغة الفارسية والعربية عند الشيخ غلام علي قاضي والسيّد محمد سعادت والسيّد إبراهيم صدر ، كما قرأ الفقه على الشيخ حبيب اللّه شيرگاهي والشيخ زين العابدين المجتهد . توجّه إلى تدريس اللغة العربية والرياضيات في بلدته سنة ( 1339 ه ) ، وتصدّى لأعمال إدارية مختلفة بمديرية التربية والتعليم منها : مدير لإحدى الثانويات . أحيل على التقاعد سنة ( 1377 ه ) . توفّي ودفن بمدينته .
الآثار :
1 - تاريخ مازندران ( فارسي / تاريخ )
دراسة تاريخية لمدينة مازندران . جزءان ، الأول : حوادث ما قبل الإسلام حتى سنة ( 750 ه ) . الثاني : بداية هجرة السادة المرعشية حتى عهد رضا شاه .
* طبعاته : ساري ، المؤلّف ، 1342 ش ، وزيري ، 4 + 259 ص ، ج 1 .
ساري ، كتابفروشى فرهنگ عليزاده ، 1345 ش ، 4 + 392 ص ، ج 2 .
2 - دانشمندان ورجال مازندران ( فارسي / تراجم )
تراجم العلماء والشخصيات البارزة في مدينة مازندران .
* طبعاته : ساري ، المؤلّف ، 1353 ش ، وزيري ، 180 ص .
3 - گويشهاى مازندرانى ( فارسي / لغة )
دراسة في اللهجات المازندرانية .
المصادر : چاپى فارسي 1 / 1127 ، دانشوران سارى : 193 ، دايرة المعارف تشيّع 4 / 45 ، كتابنامه نخستين دهه انقلاب :
354 ، كتب المؤلّف ، معلومات خاصّة .
إسماعيل هشترودي ( ق 14 ه )
عالم ديني ، من طلبة الشيخ هادي الطهراني . ممثّل أهالي تبريز في مجلس النّواب الإيراني لدورته الثانية .
الآثار :
1 - التعليق في الإنشاء « 1 » ( عربي / أصول الفقه )
رسالة بحثت عن التعليق والتنجز في الأساليب الإنشائية ، وعن حقيقة الإنشاء والإخبار .
* مخطوطاته : مجلس الشورى « 1 » / طهران 9 / 20 [ 3 / 2714 ] - ( ص 59 - 115 ) .
2 - جواب نامهاى در مسئله اجاره ( فارسي / فقه )
رسالة في موضوع الإجارة ، كتبها سنة ( 1340 ه ) جوابا لرسالة أحد أصدقائه .
هامش
( 1 ) احتمل في خطى مجلس « 1 » 9 / 20 أنّها للشيخ هادي الطهراني .