* طبعاته : طهران ، جويا ، 1379 ش ، رقعي ، 208 ص .
21 - زبان انگليسى دانشآموز ( فارسي - إنكليزي / لغة )
( 5 ) كتب مستقلّة في قواعد اللغة الإنكليزية ، ألّفها للمرحلة الثانية والثالثة من الدراسة المتوسطة وللمراحل الثلاث من الدراسة الثانوية في إيران .
* طبعاته : طهران ، دانشآموز ، 1374 ش ، 152 ص ، للثاني المتوسط .
طهران ، دانشآموز ، 1374 ش ، 159 ص ، للثالث المتوسط .
طهران ، دانشآموز ، 1374 ش ، 137 ص ، للأول الثانوي .
طهران ، دانشآموز ، 1374 ش ، 139 ص ، للثاني الثانوي .
طهران ، دانشآموز ، 1374 ش ، 143 ص ، للثالث الثانوي .
22 - سپيدبرفى ( فارسي / أدب )
ترجمة عن قصّة ل ( ويلهلم كارل غريم ، ياكوب لودويك كارل غريم ) .
* طبعاته : طهران ، پيام عدالت ، 1376 ش ، رقعي ، 116 ص .
طهران ، پيام عدالت ، 1380 ش ، رقعي ، 114 ص .
23 - سهكوتوله در جنگل ( فارسي / أدب )
ترجمة عن قصّة ل ( ويلهلم كارل غريم ، ياكوب لودويك كارل غريم ) .
* طبعاته : طهران ، دانشآموز ، 1375 ش ، 16 ص .
طهران ، دانشآموز ، 1376 ش ، رقعي ، 128 ص .
24 - شاهزاده خوشبخت ( فارسي / أدب )
ترجمة عن قصّة ل ( أوسكار وايلد ) .
* طبعاته : طهران ، دانشآموز ، 1376 ش ، رقعي ، 120 ص .
طهران ، دانشآموز ، 1380 ش ، رقعي ، 128 ص .
25 - شاهزاده سبزقبا ( فارسي / أدب )
قصّة للأطفال .
* طبعاته : طهران ، پيام عدالت ، 1377 ش ، 12 ص .
26 - صداى پاى آب / حجم سبز ( فارسي - إنكليزي / أدب )
ترجمة إلى الإنكليزية عن مجموعة من نتاجات الشاعر سهراب سپهري مع أصولها الفارسية ، اشترك في الترجمة عباس زاهدي .
* طبعاته : طهران ، زبانكده ، 1379 ش ، رقعي ، 124 ص .
27 - عروسك سخنگو ( فارسي / أدب )
ترجمة عن قصّة ل ( الكساندر آفاناسيف ) .
* طبعاته : طهران ، دانشآموز ، 1376 ش ، رقعي ، 120 ص .
28 - عروسك سنگ صبور ( فارسي / أدب )
قصّة .
* طبعاته : طهران ، پيام عدالت ، 1376 ش ، جيبي ، 12 ص .
29 - فرهنگ أدبيات إيران ( فارسي / أدب )
معجم الأدب الإيراني منذ عصوره الأولى حتى الوقت الحاضر ، مع عرض لتراجم الكتّاب وآثارهم .
* طبعاته : طهران ، سازمان فرهنگ ارتباطات فرهنگ اسلامى ، 1381 ش ، وزيري ، 1000 ص .
30 - قاليچه پرنده ( فارسي / أدب )
قصّة .
* طبعاته : طهران ، واژهسرا ، 1378 ش ، رقعي ، 104 ص .
31 - قصر گربه سفيد ( فارسي / أدب )
قصّة .
* طبعاته : طهران ، دانشآموز ، 1376 ش ، رقعي ، 16 ص .
32 - كچلك ( فارسي / أدب )
قصّة .
* طبعاته : طهران ، واژهسرا ، 1378 ش ، رقعي ، 108 ص .
33 - گل خندان ( فارسي / أدب )
قصّة .
* طبعاته : طهران ، واژهسرا ، 1379 ش ، رقعي ، 104 ص .
34 - مرغ سخنگو ( فارسي / أدب )
قصّة .
* طبعاته : طهران ، واژهسرا ، 1378 ش ، رقعي ، 100 ص .
35 - نخود نخودى ( فارسي / أدب )
قصّة ألّفها مع كامران جولائي .
* طبعاته : طهران ، جويا ، 1378 ش ، رقعي ، 121 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1376 ) 1 / 456 ، 457 ، 458 ، 459 ، 460 ، 497 ، 501 ، 512 ، 523 ، 525 ، 531 ، 532 و 1377 : 975 و ( 1378 ) 2 / 1221 ، 1223 ، 1224 ، 1226 ، 1227 ، 1228 ، 1311 ، 1319 ، 1320 ، 1323 و ( 1379 ) 2 / 970 ، 982 ، 1121 ، 1253 ، 1256 ، 1260 ، 1261 و ( 1380 ) 1 / 717 و 2 / 1515 ، 1735 ، 1739 ، 1740 - 1741 ، 1746 - 1747 ، 1750 ، 1863 ، 1941 ، 1954 ، 1959 ، كتاب هفته 321 - 322 / 26 ، المؤلّف .
إسماعيل بن ولي الزنجاني ( ق 14 ه )
عالم ديني وواعظ . درس بمدينتي زنجان وقزوين .
الآثار :
له مؤلّفات لم يصلنا من أسمائها إلّا :
كتاب في خواصّ الأدوية ( فارسي / طب )
المصادر : الفهرست لمشاهير علماء زنجان : 132 .