ترجمة عن كتاب ل ( كولمن ) . في كيفية أخذ الصور الفوتوغرافية للحيوانات .
* طبعاته : طهران ، كانون پرورش فكرى كودكان ونوجوانان ، 1381 ش ، رحلي ، 44 ص .
5 - چگونه عكس ببينيم ؟ : مردم ( فارسي / فن )
ترجمة عن كتاب ل ( جاك لو ) . في كيفية أخذ الصور الفوتوغرافية للناس .
* طبعاته : طهران ، كانون پرورش فكرى كودكان ونوجوانان ، 1381 ش ، رحلي ، 44 ص .
6 - درختها ( فارسي / معلومات عامة )
كتابة جديدة لترجمة محسن إحساني عن كتاب ل ( موناري برونو ) . من موضوعاته : أشكال الأشجار وكيفية توزيع أغصانها ، طريقة تصميم أشجار ثنائية وثلاثية الأبعاد وصناعتها . أعدّه للأطفال والناشئين .
* طبعاته : طهران ، كانون پرورش فكرى كودكان ونوجوانان ، 1364 ش ، 8 ص .
7 - زندگينامه پيشرس ( فارسي / تراجم )
ترجمة عن كتاب ل ( يوغني يوتوشنكو ) .
* طبعاته : طهران ، انتشارات بابك ، 1350 ش ، رقعي ، 156 ص .
8 - شاهين من برادر توام ( فارسي / أدب )
إعادة صياغة لترجمة قصّة ألّفها ( باير دبي لورد ) . أعدّها للأطفال والناشئين .
* طبعاته : طهران ، كانون پرورش فكرى كودكان ونوجوانان ، 1364 ش ، رحلي .
9 - شعر چگونه ساخته مىشود ؟ ( فارسي / أدب )
ترجمة مع جليل روشندل عن كتاب ل ( فلاديمير ماياكوفيسكي ) في كيفية نظم الشعر .
* طبعاته : طهران ، بابك ، 1353 ش ، رقعي ، 100 ص .
10 - شنگول ، منگول وحبّه انگور ( فارسي / أدب )
قصّة للأطفال والناشئين .
* طبعاته : طهران ، گويا ، 1355 ش ، وزيري ، 32 ص .
11 - فرهنگ عكاسى ( فارسي / فن )
معجم التصوير الفوتوغرافي .
* طبعاته : طهران ، سروش ، 1375 ش ، رقعي ، 290 ص .
طهران ، سروش ، 1379 ش ، وزيري ، 258 ص .
12 - كار با دوربين عكاسى ( فارسي / فن )
ترجمة عن كتاب ل ( باربارا آپتن وجان آپتن ) . آلة التصوير وعملها .
* طبعاته : طهران ، نشر بازتاب ، 1362 - 1363 ش ، رحلي ، 28 + 40 ص ، 2 ج .
13 - نقد عكس ( فارسي / فن )
ترجمة مع كاوه مير عباسي عن كتاب ل ( تري مايكل برت ) .
* طبعاته : طهران ، نشر مركز ، 1379 ش ، وزيري ، 300 ص .
المصادر : كارنامه نشر ( 1375 ) 1 / 300 و 1377 : 937 و ( 1379 ) 1 / 868 و ( 1380 ) 2 / 1175 ، 1797 ، 1808 و ( 1381 ) 2 / 1886 ، كتابشناسى ملى 48 / 173 و 54 / 186 ، كتابهاى فارسىشده چاپى 1 / 3 و 3 / 1586 ، 1995 ، 2028 ، المؤلّف .
إسماعيل بن نقي ثاني ( 1361 ه - )
شاعر تلقّب في شعره ب « محمّدي » ، ومحام . ولد بمدينة هريس في محافظة أذربيجان الشرقية . أتمّ الثانوية في تبريز سنة ( 1385 ه ) ، حاز الليسانس من كلّية الحقوق بجامعة طهران سنة ( 1389 ه ) . عيّن قاضيا ثم تقاعد عن العمل سنة ( 1417 ه ) . ما زال يمارس المحاماة في تبريز .
الآثار :
1 - ايكى كونول بير آرزو ( تركي / أدب )
مجموعة من أشعاره .
* طبعاته : تبريز ، زينب ، 1380 ش ، رقعي ، 168 ص .
2 - حيات سناق در ( تركي / أدب )
مجموعة من أشعاره .
3 - دور نالار قاييداندا ( تركي / أدب )
مجموعة من أشعاره .
* طبعاته : تبريز ، زينب ، 1380 ش ، رقعي ، 179 ص .
المصادر : كارنامه نشر ( 1380 ) 2 / 1482 ، المؤلّف .
إسماعيل بن نقي بن محمد علي ( ق 13 ه )
الآثار :
مقتل ( فارسي / سيرة المعصومين عليهم السّلام )
مقتل الإمام الحسين عليه السّلام بالنظم والنثر .
* مخطوطاته : جامعة لوس أنجلس / لوس أنجلس ( نشريه 11 / 84 ) [ 565
M
] - 1254 ه ، بخط المؤلّف .
المصادر : نشريه 11 / 84 .
إسماعيل نوذري ( ق 14 ه )
أحد حملة شهادة الدكتوراه من باريس .