23 - هرطور كه بخواهيد ( فارسي / أدب )
ترجمة مع عبد العلي دستغيب عن كتاب ل ( ويليم شكسپير ) .
* طبعاته : شيراز ، نويد شيراز ، 1385 ش ، رقعي ، 238 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) و ( هادي ) ، چاپى فارسي 1 / 306 ، 563 ، 1059 و 2 / 2822 و 3 / 3473 و 4 / 4615 ، 4749 ، راهنماى بازار كتاب 4 / 192 ، كارنامه نشر ( 1375 ) 1 / 360 ، و ( 1376 ) 1 / 439 ، و 1377 : 829 و ( 1385 ) 2 / 1912 ، كتابشناسى انديشه سياسي : 19 ، 33 ، 36 ، كتابهاى فارسىشده چاپى 1 / 305 و 2 / 716 ، 717 ، 769 ، 933 ، 1152 و 3 / 1398 ، 1413 ، 1465 ، 1896 ، 1983 ، كتابهاى فهرستشده دانشگاه مشهد ( 1364 - 1367 ) : 333 ، 994 ، و 1367 - 1370 : 1102 ، كتب المؤلّف ، المؤلّف ، مجلّة كيهان انديشه ع 51 ، السنة 1372 ش ، ص 155 .
إسماعيل بن محمد همّتي ( 1374 ه - )
كاتب مسرحي وشاعر . من مواليد مدينة سمنان . حصل على شهادة الثانوية المهنية من طهران سنة ( 1394 ه ) ، وعلى ليسانس في الفنون المسرحية من كلّية الفنون الجميلة سنة ( 1405 ه ) ، وعلى ماجستير في المسرح والتمثيل والإخراج سنة ( 1416 ه ) . ابتدأ نشاطاته التدريسية سنة ( 1402 ه ) وحاضر في جمعية سينما الشباب وجمعية المسرح ، كما درّس طلبة الليسانس بالجامعة الإسلامية الحرّة في طهران ، وطلبة الماجستير بالجامعة نفسها في أراك منذ ( 6 ) أعوام .
الآثار :
1 - آي با توأم ( فارسي / أدب )
* طبعاته : طهران ، پگاه .
2 - از باغهاى نرگس سمنك ( فارسي / أدب )
* طبعاته : طهران ، محيط ، 1364 ش ، 56 ص .
3 - اهالى محترم ( فارسي / أدب )
مسرحية .
* طبعاته : طهران ، سبزآرنگ ، 1377 ش ، 89 ص .
4 - اين منم طاووس ( فارسي / أدب )
مسرحيتان من مسرح الدمى ، ألّفهما لطلّاب المرحلة المتوسطة .
* طبعاته : طهران ، مدرسه ، 1379 ش ، 72 ص .
طهران ، مدرسه برهان ، 1382 ش ، 72 ص .
5 - بچهها هم مىتوانند قصه بسازند ( فارسي / أدب )
محاولة لتعليم الأطفال أسلوب كتابة القصة القصيرة ، مع نماذج من قصصهم .
* طبعاته : طهران ، المؤلّف ، 1372 ش ، 110 ص .
طهران ، مدرسه برهان ، 1381 ش ، رقعي ، 112 ص .
6 - بحران در پيادهروها ( فارسي / أدب )
مسرحية .
* طبعاته : طهران ، سبزآرنگ ، 1377 ش ، رقعي ، 96 ص .
7 - حتى باد در خدمت عاشقان است ( فارسي / أدب )
* طبعاته : طهران ، كتاب كوشش ، 1367 ش ، 55 ص .
8 - حكايت موجودى بنام أولى ( فارسي / أدب )
قصّة للأطفال .
* طبعاته : سمنان ، آبرخ ، فراياب ، 1379 ش ، رقعي ، 26 ص .
9 - خاطرات يك گاو جنونزده ( فارسي / أدب )
قصّة خيالية ساخرة في أسباب مرض جنون الأبقار وآثاره .
* طبعاته : طهران ، سازش ، گفتگو ، 1377 ش ، رقعي ، 100 ص .
10 - داستان پيامبران : گزيده ترجمه تفسير طبري ( فارسي / سيرة المعصومين عليهم السّلام )
( 7 ) قصص من سيرة الأنبياء استنادا إلى الترجمة الفارسية ل « تفسير الطبري » .
* طبعاته : طهران ، ثالث ، 1379 ش ، وزيري ، 320 ص .
11 - داستانى پرآب چشم ( فارسي / أدب )
مسرحية تصوّر قتال شخصيتين بارزتين في ملحمة « شاهنامه » للفردوسي .
* طبعاته : طهران ، سبزآرنگ ، 1378 ش ، رقعي ، 64 ص .
12 - روايتي ديگر از داستان ضحّاك ( فارسي / أدب )
مسرحية .
* طبعاته : طهران ، آهو ، 1372 ش ، 88 ص .
13 - سفري براي آرش ( فارسي / أدب )
مسرحية .
* طبعاته : طهران ، نقش هستى ، 1376 ش ، رقعي ، 104 ص .
14 - سه نمايشنامه نه چندان جدى ( فارسي / أدب )
( 3 ) مسرحيات .
* طبعاته : طهران ، سبزآرنگ ، 1378 ش ، رقعي ، 90 ص .
15 - شب بارانى وانگشتر ( فارسي / أدب )
مسرحيتان .
* طبعاته : طهران ، سبزآرنگ ، 1378 ش ، رقعي ، 92 ص .
16 - صداهاى كوچه نرگسها ( فارسي / أدب )
( 5 ) قصص معدّة للتمثيل .
* طبعاته : طهران ، فتح ، 1377 ش ، رقعي ، 151 ص .
طهران ، چوگان ، 1378 ش ، رقعي ، 152 ص .
17 - قصه حضرت يوسف ( فارسي / أدب )
* طبعاته : طهران ، ثالث ، 1379 ش ، رقعي ، 79 ص .