ترجمة عن التركية لمنتخبات من غزل الشاعر ناظم حكمت ( ت 1383 ه ) .
( * ) طبعاته : طهران ، نشر چشمه ، 1373 ش ، 123 ص .
طهران ، نشر چشمه ، 1384 ش ، جيبي ، 128 ص .
11 - جزيره جادو ( فارسي / أدب )
ترجمة قصة ل ( مايكل داك ورث ) .
( * ) طبعاته : طهران ، نشر مركز وكتاب مريم ، 1373 ش ، 61 ص .
طهران ، نشر مركز وكتاب مريم ، 1380 ش ، جيبي ، 64 ص .
12 - حروف اضافه در زبان انگليسى ( إنكليزي - فارسي / لغة )
ترجمة عن كتاب ل ( جان سينكلر ) . حروف الإضافة في اللغة الإنكليزية .
( * ) طبعاته : طهران ، نشر مركز ، 1375 ش ، رقعي ، 240 ص .
13 - خاطرهاى در درونم است ( فارسي / أدب )
ترجمة عن ديوان ل ( آنا آخما توفا ) . منتخبات شعرية في الغزل .
( * ) طبعاته : طهران ، نشر چشمه ، 1377 ش ، رقعي ، 124 ص .
14 - خواب پرنده در قفس ( فارسي / أدب )
مجموعة من الأشعار القصيرة لعدّة شعراء معاصريين .
( * ) طبعاته : طهران ، كتاب خورشيد ، 1382 ش ، جيبي ، 120 + 120 ص ، 2 ج .
15 - خواب پروانهها :
گزيده اشعار ميچيو مادو ( فارسي / أدب )
ترجمة ل ( 17 ) قطعة شعرية قصيرة للشاعر الياباني ميتشيو مادو .
( * ) طبعاته : طهران ، سالمى ، 1380 ش ، 56 ص .
16 - در بندر آبى چشمانت ( فارسي / أدب )
ترجمة بعض قصائد الشاعر نزار القباني .
( * ) طبعاته : طهران ، نشر چشمه ، 1378 ش ، رقعي ، 104 ص .
17 - در جستجوى نيمو ( فارسي / أدب )
ترجمة عن كتاب ل ( غيل هومن ) . مجموعة قصص أميركية من القرن ( 20 م ) .
( * ) طبعاته : طهران ، مركز ، كتاب مريم ، 1383 ش ، رقعي ، 112 ص .
18 - دشمن وسه داستان ديگر ( فارسي / أدب )
ترجمة ( 4 ) قصص من الأدب الإنكليزي الحديث لعدّة مؤلفين ، منهم : ( دزموند باكلي ) .
( * ) طبعاته : طهران ، مركز ، كتاب مريم ، 1374 ش ، 240 ص .
19 - دلبند عزيزترينم : نامههاى چخوف والگاكينير ( فارسي / أدب )
ترجمة عن الرسائل المتبآدلة بين الكاتب الروسي أنطون تشيكوف وزوجته الغاكينير .
( * ) طبعاته : طهران ، باغ نو ، 1381 ش ، رقعي ، 354 ص .
20 - دنيا را گشتم بدون تو ( فارسي / أدب )
ترجمة عن مجموعة أشعار للشاعر ناظم حكمت .
( * ) طبعاته : طهران ، مركز ، 1382 ش ، رقعي ، 144 ص .
21 - ده گفتگو ( فارسي / أدب )
ترجمة ( 10 ) حوارات مع مجموعة من الأدباء والروائيين العالميين ، منهم : ارنست همنغواي ، ويليام فوكنر ، آرثر ميلر .
( * ) طبعاته : طهران ، نشر چشمه .
22 - زمانها به زبان ساده ( در زبان انگليسى ) ( فارسي - إنكليزي / لغة )
ترجمة عن كتاب ل ( دونالد آدامسون ) . بعض قواعد اللغة الإنكليزية فيما يتعلّق بأزمنة الأفعال .
( * ) طبعاته : طهران ، نشر كتاب وكتاب ماد ، 1375 ش ، 72 ص .
23 - سه تكگويى ( فارسي / فن )
ترجمة عن ( 3 ) مسرحيات ل ( أوغوست يوهان استربندبرغ ) وآخرين .
( * ) طبعاته : طهران ، مشكى ، 1384 ش ، جيبي ، 48 ص .
24 - عنكبوت ومگس ( فارسي / أدب )
ترجمة عن كتاب ل ( جري بادم هوبت ) . أشعار إنكليزية من القرن ( 19 م ) .
( * ) طبعاته : طهران ، مركز ، 1384 ش ، 36 ص .
25 - گزيده اشعار شل سيلور استاين ( فارسي / أدب )
ترجمة عن كتاب ل ( شل سيلور ستاين ) . أشعار أميركية من القرن ( 20 م ) .
( * ) طبعاته : طهران ، أفكار ، 1385 ش ، رقعي ، 226 ص .
26 - گنجهاى سليمان ( فارسي / أدب )
ترجمة قصة ل ( هنري رايدر هاغارد ) .
( * ) طبعاته : طهران ، نشر مركز وكتاب مريم ، 1374 ش ، جيبي ، 175 ص .
27 - مرغ عشق ميان دندانهاى تو ( ترانههاى عشق ومرگ ) ( فارسي / أدب )
ترجمة عن مجموعة أشعار للشاعر الأسباني ( فيديريكو غارسيالوركا ) .
( * ) طبعاته : طهران ، چشمه ، 1385 ش ، رقعي ، 140 ص .
28 - هوا را از من بگير ، خندهات را نه ( فارسي / أدب )
ترجمة عن ديوان ل ( بابلو نيرودا ) .
( * ) طبعاته : طهران ، نشر چشمه ، 1376 ش ، رقعي ، 108 ص .
طهران ، نشر چشمه ، 1385 ش ، رقعي ، 108 ص .
موسوعة مؤلفي الإمامية — صفحة 211
مساهمون: مجمع الفكر الإسلامي
ص٢١١