دراسة عن شخصية زرادشت وحياته استنادا إلى المصادر التاريخية ، ألّفها مع ژاله آموزگار يگانه .
( * ) طبعاته : بابل ، كتابسراى بابل ، 1370 ، 211 ص .
طهران ، چشمه ، 1376 ش ، وزيري ، 204 ص .
طهران ، چشمه ، 1385 ش ، وزيري ، 204 ص .
2 -
Anthologie de Zadspram
( فرنسي / فرق ومذاهب )
تحقيق وترجمة مع فيليپ جينيو عن « منتخبات زاد اسپرم » ، وهو أحد المصادر الپهلوية الدينية التي اعتمدت في تدوين « زرادشتنامه » . فاز بجائزة الكتاب النموذجي لسنة ( 1415 ه ) في إيران .
( * ) طبعاته : باريس ، 1993 م .
3 - تاريخ أدبيات إيران پيش از اسلام ( فارسي / أدب )
بحث عن الأدوار التاريخية للأدب الإيراني القديم قبل الإسلام ، كالأدب الافستائي والأشكاني والساساني ، مع تعريف ببعض نصوصه الدينيّة والقانونية والأخلاقية والسياسية وبالرسائل التعليميّة الصغيرة . استند إلى ( 650 ) مصدرا مختلفا . ألّفه مع ژاله آموزگار .
( * ) طبعاته : طهران ، سخن ، 1376 ش ، وزيري ، 452 ص .
4 - زبان پهلوى ، أدبيات ودستور آن ( فارسي / لغة )
اللغة الپهلوية القديمة : قواعدها وآدابها . ألّفه مع ژاله آموزگار .
( * ) طبعاته : طهران ، معين ، 1375 ش ، وزيري ، 9 + 164 ص .
طهران ، معين ، 1382 ش ، وزيري ، 168 ص .
5 - شناخت أساطير إيران ( فارسي / أدب )
ترجمة مع ژاله آموزگار عن كتاب ل ( جان راسل هينلز ) في الأساطير الإيرانية ، تضمّنت عرضا لما جاء فيها بشأن خلق العالم والآلهة القديمة والأساطير الزرادشتية ، كما تطرّقت إلى علاقة الأسطورة بالرسول والتاريخ والسلاطين والإيمان .
( * ) طبعاته : طهران ، نشر چشمه ، 1368 ش ، وزيري ، 212 ص .
طهران ، نشر چشمه ، 1381 ش ، وزيري ، 212 ص .
6 - شهرهاى إيران ( فارسي / جغرافية )
سرد للمدن الإيرانية وتعريف بجغرافيتها وتاريخها . ألّفه مع آخرين .
( * ) طبعاته : طهران ، جهاد دانشگاهى ، 1368 ش ، 3 ج .
7 -
Memorial de Jean Menasce
( فرنسي / تراجم )
تاريخ حياة جان منس ، ألّفه مع فيليپ جينيو .
( * ) طبعاته : طهران ، 1994 م .
8 - مينوى خرد ( فارسي / فرق ومذاهب )
ترجمة عن اللغة الپهلوية لعدد من الوثائق التاريخية التي كتبت في أواخر حكم الساسانيين بأسلوب السؤال والجواب .
اشتملت على : نظرة الزرادشتية إلى خلقة العالم والمعاد ، وبعض أساطيرهم ، ومواعظ دينية وأخلاقية .
( * ) طبعاته : طهران ، بنياد فرهنگ إيران ، 1354 ش ، 160 ص .
طهران ، توس ، 1364 ش ، وزيري ، 12 + 167 ص .
طهران ، توس ، 1385 ش ، وزيري ، 136 ص .
9 - نمونههاى نخستين انسان ونخستين شهريار در تاريخ افسانهاى إيران ( فارسي / أدب )
ترجمة وتحقيق مع ژاله آموزگار لكتاب من تأليف ( كريستن سن ، وآرثر عمانوئيل ) . بحث عن الإنسان القديم الأساطير في التاريخ الإيراني . حصل على شهادة تقديرية ، وجائزة أفضل كتاب لسنة ( 1410 ه ) ، وعلى لوح تقديري وجائزة الكتاب النموذجي للجامعات في إيران سنة ( 1411 ه ) .
( * ) طبعاته : طهران ، نشر نو ، 1363 ش ، 292 ص ، ج 1 .
طهران ، نشر نو ، 1368 ش ، 558 ص ، ج 2 .
طهران ، نشر چشمه ، 1377 ش ، وزيري ، 560 ص .
طهران ، نشر چشمه ، 1383 ش ، وزيري ، 560 ص .
10 - واژهنامه مينوى خرد ( فارسي / لغة )
معجم لمفردات اللغة الپهلوية القديمة في إيران .
( * ) طبعاته : طهران ، بنياد فرهنگ إيران ، 1348 ش ، 16 + 276 + 80 ص .
11 - يك قطره باران ( فارسي / تراجم )
ألّفه بمناسبة الحفل التكريمي لعباس زرياب الخوئي ( 1317 - 1414 ه ) .
( * ) طبعاته : طهران ، نشر نو ، 1370 ش ، وزيري ، 737 ص .
المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، چاپى فارسي 5 / 5380 ، دانشنامه جهان اسلام 7 / 722 - 723 ، شرححال استادان 3 / 1096 - 1097 ، صحيفة جمهورى اسلامى ع 5105 ، السنة 1375 ش ، صحيفة رسالت ع 3435 ، السنة 1376 ش ، ص 6 ، كارنامه نشر ( 1376 ) 1 / 41 ، 352 و 1377 : 79 ، 658 ، كتابشناسى ملى 62 / 17 و 66 / 297 - 298 و 68 / 35 ، كتابنامه اسفند 1364 : 37 وپائيز 1368 : 39 وتير 1369 : 110 وزمستان 1370 : 23 وپائيز 1371 : 173 وزمستان 1372 : 53 ، مجلة كلك ع 80 - 83 ، السنة 1375 ش ، ص 505 - 554 ، مجلة نشر دانش ، ع 3 ، السنة 1371 ش ، ص 76 .
أحمد بن إسماعيل الجلّي الحلبي ( ق 5 ه )
من علماء الشيعة في حلب أيام سيف الدولة الحمداني .
الآثار :
له عدّة تصانيف لم تصلنا أسماؤها .
المصادر : تاج العروس 7 / 262 ، معجم أعلام الشيعة 1 / 33 .