تاريخ نسخ المخطوط جمادى الأولى سنة 1282 ه / سنة 1866 م نسخ في دمشق بقلم عبد القادر بن الحاج مصطفى أبو عودة الحكيم بدمشق .
ويحتوي المجموع على ما يلي :
أ - الصحة الحربية
وقد تكون الرسالة ترجمة عن كتاب لكلوت بك بواسطة أحد تلاميذه أولها : « الصحة الحربية أقسام ستة والأشياء الرئيسية المسببة للأمراض التي تلحق المحاربين . . . » . ثم يبحث الأشياء الخارجية المحيطة بالعساكر كالضوء « الذي يحدث للعساكر الرمد إذا كان انعكاسه شديدا كما في الرمل والثلج » ويمنع ذلك بأن يستعمل العسكري عيونا من زجاح لونها أخضر أو أزرق وهذا أول ذكر لاستعمال النظارات الشمسية في البلدان العربية ، ويذكر ملابس الجنود وأغذيتهم والحركات البدنية والانفعالات النفسانية والأمراض الباطنية التي تصيب العساكر كالالتهابات والحميات ، ومعالجة الديدان والجدري والأفرنجي وتجبير العظام والأوزان والمكاييل ذاكرا القياس العشري ( المتري ) ثم يصف الأدوية العطرية والمرة والملينة والمدرّة والقابضة والمشروبات والمغليات والمساحيق والحقن والخدمة الصحية في المستشفيات والآلايات والسفن والطرق اللازمة للعناية بالموتى والدفن . ويجدر بالذكر أن كلوت بك حصل حوالي سنة 1830 على إذن حكومي رسمي لتشريح الجثث لفحصها وللتعليم الطبي وهذا العمل هو الأول من نوعه في البلدان العربية الإسلامية . ولذا يخصص فصلا للعناية بالآلات الجراحية وتعقيمها مع ذكر وصايا وتعليمات لا بد منها لأطباء الجهادية .
وطبع هذا الكتاب في 23 صفر سنة 1248 بمطبعة المدرسة الطبية بأبي زعبل والتي ساعد كلوت بك على تأسيسها زمن محمد علي باشا بقرب القاهرة وقد سبق ذكر ذلك في القسم الأول .