وقال : فكتب [ إبراهيم بن الحسام ] إليّ :
وديمة مطرت ربعي على ظمأ * حتى انتعشت بها من أفضل الدّيم
سحابة لابن فضل اللّه جاد بها * من انتداء فكانت غاية الكرم
إلى أن يقول :
جاوبته جوابي دون رتبته * هيهات أنى يقاس السيف بالحلم
ليست كقدر أبي العباس إنّ له * قدرا تقصّر عن إدراكه خدمي »
توفي سنة 777 ه « 1 » .
961 - إسحاق ، أبو الحسن الصوري [ ح ، ق : 784 ه / 1382 م ]
كاهن يهودي سامري ، من أهل مدينة صور ، ويظهر من كنيته أنه دخل في الإسلام . عرب التوراة السامرية من اللغة العبرانية القديمة إلى اللغة العربية ، وجاء تعريبه لها بلغة بسيطة ، فلم يحسن الربط بين الجمل ، ولم يراع قواعد اللغة ، فلا أرقام للأعداد ، ولا فواصل بين الجمل ، ولم يقسمها إلى إصحاحات ، كان هدفه فقط نقل اللفظ العبراني إلى لفظ عربي .
ولم يعلم القرن الذي وجد فيه المترجم ، لكنه كان حيا قبل سنة 784 ه ، فلعله من أعلام هذا القرن أو القرون السابقة . فقد جاء في آخر سفر الخروج : « نجز السفر الثاني بعون اللّه وحسن توفيقه في العشر الأوسط من شهر رمضان من شهور سنة أربع وثمانين وسبعمائة للّه الحمد والمنة وهو حسبي وكفى » « 2 » .
هامش
( 1 ) الوافي بالوفيات : ج 6 ص 79 - 82 ، أعيان العصر : ج 1 ص 562 ه .
( 2 ) التوراة السامرية : ص 20 .