عام 1729 م تمت ترجمته إلى اللغة السانسكرتية من قبل نايانا سوك هو باده يايا .
وبالإضافة إلى ذلك طبع في الهند ( لكنو 1885 م ) ؛ 8 - شرح المنار ، هو شرح لمؤلف أبي البركات النسوي « منار الأنوار » الذي يدور حول أصول الفقه . وتوجد منه نسخة بعنوان « زبدة الأصول » في مكتبة السليمانية [ يوسف أغا ، رقم 186 ] . ويبدأ الكتاب بدعاء إلى الغازي عبيد الله خان ، ونجد في بدايته عبارة عمل خوارزم . وحسب بعض المصادر فإن البرجندي أكمل هذا المؤلف في استانبول ؛ 9 - حاشية على الرسالة العضدية ، هي دراسة قام بها البرجندي لرسالة عضد الدين الإيجي التي تتألف من عشرة أسطر وتدور حول آداب الحديث والمناظرة [ مكتبة السليمانية ، الشهيد علي باشا ، رقم 2314 / 4 ؛ خربوت ، رقم 215 / 2 ؛ أسعد أفندي ، رقم 3038 / 3 ؛ يوسف أغا ، رقم 372 / 5 ] ؛ 10 - شرح النّقاية مختصر الوقاية ، عبارة عن شرح لمؤلف صدر الشريعة عبيد الله بن مسعود الذي يدور حول الفقه الحنفي . وقد طبع في أربعة مجلدات ( لكنو 1884 ) ؛ 11 - شرح تحرير المجسطي ، وهو مؤلف باللغة العربية اكتمل في عام 921 ه / 1515 م .
ويعد أفضل شرح لكتاب « تحرير المجسطي » الذي كتبه ناصر الدين الطوسي على مؤلف « المجسطي » لبطليموس . ويوجد في مكتبات تركيا [ في مكتبة الحاج سليم أغا ، رقم 735 ] ، كما توجد منه نسخ في مكتبات العالم ؛ 12 - رسالة في آلة الرصد ، وهي مؤلف باللغة العربية يتعلق بآلات الرصد .
ولقي قبولا كبيرا في مجال تاريخ العلوم ؛
13 - مختصر في بيان الرصد ، توجد نسخته الوحيدة المعروفة في مكتبة آسافيا حيدر أباد الهند ؛ 14 - مشارق الأضواء في معرفة كمية ما بين طلوع الفجر وطلوع الشمس ، مؤلف باللغة العربية يتناول المسافة التي تقع بين وقت الفجر وطلوع الشمس ؛ 15 - رسالة دير أبعاد الأجرام وعجائب البلاد ، هو مؤلف باللغة الفارسية . ويعتقد أنه تم الفراغ من تأليفه في عام 930 ه / 1524 م في هرات .
تناول في مقدمته المفاهيم الأساسية للهندسة ، وتطرق في مقالتيه مساحة العالم والمناخات السبعة وبعد الأجسام السماوية وتثبيت أحجامها وقواعد حساب أوقات الصلاة وتعيين القبلة وغير ذلك من المواضيع التي قام ببحثها في الكتاب .
ويعرف هذا المؤلف بأسماء مثل « كتاب الممالك والمسالك » و « بدائع آثار هفت إقليم » . وبالرغم من أن نسخته التي توجد في [ بودلين ، رقم 404 ] تحمل عنوان « عجائب البلدان » وبالرغم من أن بدايتها مختلفة ، إلا أننا نجد الترتيب نفسه ؛ 16 - رسالة دير هيئة ، هي رسالة تتكون من مقدمة مقتضبة وأربع مقالات قصيرة . وتدور حول علم الفلك والجغرافيا . ويجب التأكد مما إذا كانت هذه الرسالة تعود إلى البرجندي أم لا ؛ 17 - شرح الرسالة الحنفية ؛ 18 - تذكرة الأحباب دير بيان الحساب وتفاصيل الأعداد المتحابة والمتباغضة ، [ للاطلاع على النسخ الأخرى لآخر ثمانية كتب أنظر : ،
C . Brockelmann GAL Suppl . , II , 591 Stprey , II , 81 - 82 ;
19 - شرح الدر الناظم في خواص القرآن العظيم : هو شرح باللغة العربية لمؤلف عبد