الأصوات بداية من الخليل ، وسيبويه ، وابن جني ، وابن سينا ، وفسر القراءات القرآنية في ضوء الدراسات اللغوية الحديثة ، ووضع لأول مرة نظام المقطع ، وقواعد النبر في اللغة العربية . ويعالج الكتاب مقاييس تصنيف الأصوات ، وموسيقى الكلام ، وتكوّن الأصوات عند الأطفال والكبار ؛ 2 - موسيقى الشعر ، صدر سنة 1950 ، وهو بحث علمي مؤسس على الدراسة الحديثة للأصوات اللغوية ، ومعظم أمثلته من الشعر العربي الحديث . أضاف إليه في الطبعة الثالثة سنة 1965 مبحثا عن الشعر الحر ، وفي الطبعة الرابعة سنة 1971 أضاف بحثا ألقاه في محاضرة عامة بالكويت عنوانه : بين القافية في الشعر العربي والقافية في الشعر الإنجليزي ؛ ويعرض الكتاب للعروض الخليلي ، وموقف المستشرقين منه ، وتحليله وتطور الأوزان الشعرية العربية ، ونسبة شيوع كل منها ، وأوزان المولدين ، وتنوع القوافي وأخطاء الرواة ؛ 3 - من أسرار اللغة ، وعالج فيه مسائل لغوية كان القدماء قد فرغوا منها ، لكن اتصاله بالدراسات اللغوية الحديثة ، وما أنجزه المستشرقون في دراستهم للغات السامية ، وما أنجزه الغربيون في دراستهم للغاتهم ، وما وصلوا إليه من نتائج ، أفاده في مقارنة الظواهر اللغوية في العربية بنظائرها في لغات أخرى . وقد تناول الكتاب طرائق نمو اللغة من قياس واشتقاق ونحت وقلب وإبدال وارتجال واقتراض ، وفي كل منها يناقش آراء القدماء والمحدثين . كما عالج منطق اللغة وصلة اللفظ بدلالته ، ومنطقية بعض الظواهر النحوية . وعالج قضية الإعراب برؤية جديدة وتناول الجملة العربية ونظامها ؛ 4 - دلالة الألفاظ ، صدر سنة 1958 م / 1378 ه وحصل على جائزة الدولة التشجيعية في الآداب في العام نفسه .
والكتاب يعالج الدلالة وفقا لعلم اللغة الحديث ، ويتناول نشأة الكلام في رأي اللغويين القدماء والمحدثين ، وأنواع الدلالة والصلة بين اللفظ ودلالته في رأي اللغويين القدماء كابن جني ، والأوربيين المحدثين كيسبرسن ، واكتساب الدلالة ونموها ، والدلالة المركزية والهامشية ، والتطور الدلالي ، والعوامل المؤثرة فيه وأغراضه ، ودور الدلالة في الترجمة . ويتناول الألفاظ العربية من خلال معجمات اللغة ، ويعلق على مستوى دلالة الألفاظ فيها وما بها من قصور ، ونقل الخلف عن السلف ، والحاجة إلى معجم تاريخي عربي ؛ 5 - في اللهجات العربية ، يتناول اللهجات في ضوء اللغويات الحديثة بدراسة حال العربية قبل الإسلام ، وواقع اللهجات فيها ، وما بينها وبين القراءات القرآنية من صلة . وعرض أهم قضاياها في بنيتها أو دلالتها ، وما بينها من اتفاق واختلاف . ثم انتهى إلى أن العناصر المشتركة بين اللهجات العربية الحديثة تنتمى إلى لهجات عربية قديمة ؛ 6 - مستقبل اللغة العربية المشتركة ، صدر سنة 1960 ، ويتناول الحاجة إلى التوحيد اللغوي ، ويصف حال اللغة كما يتوقعه في المستقبل ؛ 7 - اللغة بين القومية والعالمية ، يتناول دور اللغة في تكوين القومية ، وتوثيق صلات المجتمع ، ويبشر بالعالمية بفضل تواصل أجزاء العالم ، تيسيرا للتخاطب على البعد ، وإذاعة الأنباء بأسرع ما يكون ، وهو إرهاص بظهور اللغة العالمية والقومية الإنسانية .
موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين — صفحة 516
مساهمون: المنجي بوسنينة
ص٥١٦