أقول : أعاد ترجمته في ج 9 أيضا ص 452 ، رقم 1622 فقال : ميرزا أحمد الوقاري ابن الميرزا محمد شفيع المعروف أبوه بوصال الشيرازي .
توفي سنة 1298 بشيراز .
من أدباء الفرس ، ذكره صاحب آثار العجم فقال : ألف كتبا نثرا ونظما وله ديوان شعر بالفارسية ، اه . أقول : اسم ديوانه بهرام وبهروز ، انتهى كلام الأعيان ملخصا .
وقد ذكر ديوانه هذا في ج 3 من الذريعة ص 165 فقال :
ديوان لطيف لميرزا أحمد الملقب بوقار ابن ميرزا محمد شفيع المعروف بميرزا كوجك الملقب بوصال الشيرازي المتوفى سنة 1298 ، انتهى .
وما نلاحظه أن كتاب الذريعة يجمع للمترجم له ما فرقه الأعيان على ترجمتيه ، وهو ما يؤيد كونهما واحدا ، وبناء على هذا يكون الصواب في تاريخ وفاته هو ما ذكره في الترجمة الثانية ، وقد أرّخه به أيضا في ج 4 من ريحانة الأدب ص 298 حيث ترجمه هناك ، ولم يترجم من هو معروف بوقار غيره .
وأعادها أيضا في ج 51 ص 85 ، رقم 11297 في حرف الواو فقال :
ميرزا وقار ابن ميرزا وصال الشيرازي .
من أدباء الفرس المشهورين ، رأينا قطعة من شعره مخطوطة في كرمنشاه ، انتهى كلام الأعيان ملخصا .
فهنا قد ترجمه بلقبه ، وهناك باسمه .
الميرزا أحمد المجتهد التبريزي
ترجمه في ص 248 وذكر أنه توفي سنة 1270 ، والصواب ان وفاته كانت في 17 ربيع الأول سنة 1265 ، كما أرّخه به في ج 1 من الكرام البررة ص 102 ، حيث ترجمه هناك ، وقد قال : كما أرّخه في لجة الأخبار ، ومادة تاريخه ( باغ إرم جاي أو ) .