ديدارى با شاعران ، با كاروان حلّه ، سرمه خيال حاوى دفتر شعر مرحوم يوسفى ، شهر شهادت ، يادداشتها ، سرگذشت جوان تاجر .
و از متون تصحيحى :
قابوسنامه ، قابوسنامه درسى ، التصفية فى احوال المتصوفه چاپ سال 1347 ه . ش ، لطائف الحكمه ارموى ، گزيده قابوسنامه - اين كتاب با نام درس زندگى نيز منتشر شد - بوستان سعدى يا سعدىنامه ، ملخّص اللغات نوشته حسن خطيب كرمانى با همكارى دكتر محمد دبيرسياقى چاپ سال 1362 ه . ش ، گلستان سعدى ، ترجمه تقويم الصحه ابن بطلان ، در آرزوى خوبى و زيبايى ، گزيده بوستان سعدى ، دامنى از گل ، گزيده گلستان سعدى .
و از ترجمههاى وى :
داستان من و شعر ، نوشته نزار قبانى با همكارى دكتر يوسف آبكار چاپ سال 1356 ه . ش ، هدف ادبيات ، اسلوب عالى و فضائل ادبى نوشته ديويد ديچز با همكارى محمد تقى صدقيانى ، اما من شما را دوست مىداشتم ، نوشته ژيلبر سبرون با همكارى دكتر محمد حسن مهدوى اردبيلى ، انساندوستى در اسلام نوشته مارسل بوازار با همكارى دكتر محمد حسن مهدوى اردبيلى ، تحقيق درباره سعدى نوشته هانرى ماسه با همكارى دكتر محمد مهدوى اردبيلى چاپ سال 1364 ه . ش ، شيوههاى نقد ادبى نوشته ديويد ديچز با همكارى محمد تقى صدقيانى ، برگزيده ششمين دوره كتاب سال جمهورى اسلامى ، برگزيدهاى از شعر عربى معاصر ، اثر دكتر مصطفى بدوى ، ترجمه از عربى با همكارى دكتر يوسف آبكار ، چشماندازى از ادبيات و هنر نوشته ره و لك و ديگران ، ترجمه از انگليسى با همكارى محمد تقى امير صدقيانى چاپ سال 1379 ه . ش . « 1 »
از اشعار استاد يوسفى است :
بهر تو امروز گويم نكتهاى از شاعرى * تا به چشم دل به راز و معنى آن بنگرى
هامش
( 1 ) - مريم آقا شيخ محمد : پيشين / 243 - 244 .