شاهنشاهى !
به شرف عرض آستان مبارك مىرساند ، مدرسهء رشديه كه از مآثر ميمنت اشتمال همايون شاهنشاهى ارواحنا فداه و در تحت توجهات عظماى پادشاهى تربيت گاه يك عده ايتام است ، امتحانات ساليانهء خود را به پايان رسانده جوائزى هم جهت شاگردان معين كرده است . چون خاطر خطير ملوكانه همواره به رضايت فقيران و دلجويى يتيمان متعلق است ، آرزوى همهء خدمتگزاران چنانست كه جوائز مستقيما به دست مبارك آن پدر تاجدار ارواحنا فداه ، اعطا گردد ؛ ولى هنوز ايرانى را پاى تمنا بدان پايه نرسيده است كه از آستان قدس شاهنشاهى ، چنين استدعايى كند . با عرض آستان بوسى ، استدعاى آن دارد كه امر مطاع متبع به جناب اشرف صدراعظم صدور يابد كه از جانب سنى الجوانب اعليحضرت همايون شاهنشاهى ، به مدرسه تشريف آورده در يتيمنوازى بئس البدل ذات شاهانه قرار گيرند . »
شاه ، نامه را خواند و در حاشيهء آن چنين نوشت :
« جناب اشرف صدراعظم ! علاقهء ما را به محبت بر فقرا و ايتام مىدانيد ، لازم بود خود ما توفيق اين ثواب يابيم ، حالا كه ما را اين مجال نيست ، چنان كه مدير رشديه تقاضا كرده است ، از جانب ما به مدرسه برويد و جوائز شاگردان را به دست خودتان بدهيد و يتيمان را بسيار محبت كنيد . »
على اصغر خان اتابك كه متوجه موضوع شده بود ، دفع الوقت مىكند و از اين دستور شاه سرباز مىزند . رشديّه بار ديگر به شاه مىنويسد :
« به شرف عرض خاكپاى جواهرآساى همايونى مىرساند حضرت اشرف اتابك اعظم به علت تراكم كارهاى دولتى ، تشريففرمايى خود را به مدرسه به بعد از عيد محول فرمودهاند . چون در نظر ما مكتبيان شغلى مقدستر از تعليم ، و فريضهيى مهمتر از نوازش يتيمان نيست ، استدعا از آستان مبارك آنكه امر همايونى چنين شرف صدور يابد كه اتابك اعظم امروز عصر به مدرسه تشريف آورده ، جوائز را به نام نامى اعليحضرت همايونى به شاگردان عطا فرمايند ، و اين خدمتگزار و اعضاى مدرسهء رشديه را ، كه همه پروانهء شمع وجود شاهنشاهى هستند ، مفتخر و سرافراز سازند . »
زندگينامه رجال و مشاهير ايران ( فارسي ) — صفحة 321
مساهمون: حسن مرسلوند
ص٣٢١