كرد ، براى اينكه ذوق مخالفت را در ديگران خيلى برنينگيزد ، امرداد به فتح گفت تا قالب صحيح مرداد فارسى در اين تركيب خودساز او به چشم و گوش برسد و كسى را به ياد آن نيندازد كه در ميان زردشتيان كرمان به تقليد پارسيان بمبئى امرداد به كسر همزه و ميم معمول بوده است .
من گفتم بيش از هفتصد سال پيش در قطعههاى نصاب الصبيان خود ، ابو نصر فراهى خورداد و مرداد گفته و هفت قرن است كه كودكان مكتبى ايران در دبستانها آن را مرداد مىآموزند و به كار مىبرند و تا جايى كه به ياد دارم در صدها كتاب و رساله و قصيده و قطعه و مثنوى كه به زبان فارسى در دست مردم است ، حتى براى نمونه يك جا صورت امرداد با همزه ديده نشده است . درگاهى بدانسان كه عادت داشت با لحنى گرم و آميخته به خنده گفت : وقتى قانون تغيير تاريخ قمرى به شمسى را از مجلس مىگذراندند ، كسى به ارباب كيخسرو كه كارگردان اصلى اين تغيير و تبديل بود ، همين ايراد را كرد و چون در آن روز هنوز كسانى در دسترس نبودند كه براى كلمههاى فارسى ادبى معمولى چهره و ريشهء پهلوى و اوستايى بيارايند ، به يكى از تندنويسان مجلس كه جوان فاضلى بود و گويا طبع شعرى هم داشت ، دستور داد كه قطعهاى تازه بسازد و امرداد را در شعر فارسى هم به كار ببرد تا جاى مرداد شاهد نصاب فراهى را بگيرد . آنگاه مورد استشهاد از قطعه نوسروده را خواند و افزود كه به تقاضاى ارباب اين قطعه در روزنامههاى همان اوان به چاپ رسيد .
در مقابل اصرار مرحوم فؤادى كه از طرف يكى ديگر از حاضران مجلس ، برانگيخته مىشد تا نام شاعر امردادگو را بپرسد ، گفت آقاى ميرزا مجتبى پسر شيخ عيسى شريعتمدارى كه در آن موقع پدر و پسر هر دو باهم عضو تندنويسى مجلس بودند ، ولى نام روزنامهاى كه شعر شريعتمدارى را براى رضاى خاطر ارباب چاپ كرده بود ، نگفت . چند سال پيش دورهاى از جريدهنامه فرهنگ ، چاپ طهران كه زير نظر مرحوم درگاهى در همان زمان مورد بحث چاپ مىشد ، پيش كسى ديدم و در آن مىنگريستم . ناگهان شعر مزبور را در آن روزنامه ديدم و دريافتم چون جريده زير مسئوليت خودش منتشر مىشد نخواسته بود تظاهرى كرده باشد . »
درگاهى پس از آنكه وكالتش در كرمان تجديد نشد ، با نام دبستانى به كرمان
زندگينامه رجال و مشاهير ايران ( فارسي ) — صفحة 200
مساهمون: حسن مرسلوند
ص٢٠٠